Results for sozialversicherungsrechtlicher translation from German to Dutch

einführung steuerlicher, sozialversicherungsrechtlicher sowie arbeits- und zivilrechtlicher vor­schriften, die den parteien mehr anreize zur annahme eines geregelten arbeitsverhältnisses schaffen;
in de lidstaten fiscale bepalingen, bepalingen op het vlak van sociale zekerheid en arbeids- en civielrechtelijke bepalingen invoeren, die de partijen stimuleren om legale overeenkomsten te sluiten.

die befreiung von der pflicht zur auskunfterteilung gegenüber den steuerbehörden und sozialversicherungsträgern ist beispielsweise darauf zurückzuführen, daß bestimmte wirtschaftstätigkeiten oder transaktionen erst bei Überschreiten eines schwellenwertes zu melden sind. mit umfasst ist die befreiung bestimmter gruppen von personen oder von unternehmen sowie die vorlage von teilmeldungen, die keinen verstoß gegen die steuer-und sozialversicherungsrechtlichen vorschriften darstellen.
vrijstelling van de verplichting om informatie aan de belasting-en sociale-verzekeringsautoriteiten te verstrekken komt bij voorbeeld voor bij drempels voor de verplichte registratie van een bepaalde activiteit of van bepaalde transacties. hieronder zijn vrijstelling voor bepaalde groepen personen of ondernemingen en de indiening van gedeeltelijk ingevulde, niet met de regelingen betreffende de belasting-en sociale-verzekeringsstelsels in strijd zijnde formulieren begrepen.