Results for stillegungsverfahren translation from German to Dutch

stillegungsverfahren zweiter teil
procedure afsluiting tweede deel

a) für eine deponie oder einen teil einer deponie das stillegungsverfahren eingeleitet wird,
a) voor een stortplaats of voor een gedeelte daarvan met de sluitingsprocedure wordt begonnen wanneer:

litauen wird ein stillegungsgesetz verabschieden müssen, mit dem der betreiber förmlich angewiesen wird, das stillegungsverfahren einzuleiten.
litouwen moet een wet aannemen waarin de exploitant formeel de opdracht krijgt de stilleggingsprocedure op gang te brengen.

14. der betreiber muß eine finanzielle garantie stellen, die die geschätzten kosten für die stillegungsverfahren und nachsorgemaßnahmen deckt.
de exploitant dient een financiële garantie te stellen ter dekking van de geraamde kosten van de sluitings- en nazorgwerkzaamheden op de stortplaats.

14. der betreiber muß eine finanzielle garantie stellen, die die geschätzten kosten für die stillegungsverfahren und nachsorge maßnahmen deckt.
de exploitant dient een financiële garantie te stellen ter dekking van de geraamde kosten van de sluitings- en nazorgwerkzaamheden op de stortplaats.

(25) die bestimmungen dieser richtlinie über das stillegungsverfahren sollten nicht für deponien gelten, die vor dem termin für die umsetzung der richtlinie stillgelegt wurden.
(25) overwegende dat stortplaatsen die werden gesloten vóór de omzettingsdatum van de richtlijn, niet mogen worden onderworpen aan de bepalingen betreffende de sluitingsprocedure;

iv) der antragsteller vor beginn des deponiebetriebs angemessene vorkehrungen in form einer finanziellen sicherheitsleistung oder etwas anderem gleichwertigen nach von den mitgliedstaaten festzulegenden modalitäten getroffen hat, um zu gewährleisten, daß die auflagen (auch hinsichtlich der nachsorge), die mit der gemäß dieser richtlinie erteilten genehmigung verbunden sind, erfuellt und die in artikel 13 vorgeschriebenen stillegungsverfahren eingehalten werden. diese sicherheitsleistung oder etwas gleichwertiges besteht so lange fort, wie die wartungs-und nachsorgearbeiten auf der deponie gemäß artikel 13 buchstabe d) dies erfordern. die mitgliedstaaten können nach eigener wahl erklären, daß diese ziffer auf deponien für inertabfälle keine anwendung findet.
iv) door de aanvrager, overeenkomstig de bepalingen die door de lidstaten worden vastgesteld, toereikende voorzieningen in de vorm van een financiële zekerheid of een equivalent daarvan zijn of zullen worden getroffen alvorens met het storten wordt begonnen om te waarborgen dat aan de verplichtingen die uit de overeenkomstig deze richtlijn afgegeven vergunning voortvloeien (met inbegrip van de nazorg) zal worden voldaan en dat de sluitingsprocedures van artikel 13 worden gevolgd. deze zekerheid of het equivalent daarvan blijft behouden zo lang als nodig is voor het onderhoud en de nazorg van de stortplaats uit hoofde van artikel 13, onder d). de lidstaten mogen desgewenst verklaren dat dit punt niet van toepassing is op stortplaatsen voor inerte afvalstoffen;