Results for strukturfondssektor translation from German to Dutch

(c) unregelmäßigkeiten im strukturfondssektor.
c) onregelmatigheden bij de structuurfondsen.

auch wenn die prüfung des hofes die weiterverfolgung der im zollbereich und im strukturfondssektor gemeldeten unregelmäßigkeiten nur am rande berührte, stellen sich hinsichtlich der aufgabenverteilung dieselben fragen.
hoewel de controle van de rekenkamer slechts in geringe mate betrekking had op de follow-up van gemelde onregelmatigheden op het gebied van de douane of de structuurfondsen, zijn daar ten aanzien van de verdeling van de verantwoordelijkheden dezelfde kwesties aan de orde.

54. in ziffer 53 des sonderberichts über die wiedereinziehungen vorschriftswidriger zahlungen im rahmen der gemeinsamen agrarpolitik [38] kam der hof zu dem schluss, dass die rolle des olaf bei der weiterverfolgung der von den mitgliedstaaten gemeldeten unregelmäßigkeiten nach wie vor unklar sei, da die zuständigkeiten zwischen der gd landwirtschaft und dem amt nicht klar voneinander abgegrenzt sind, was die wirksamkeit der regelung zur wiedereinziehung der vorschriftswidrig zulasten des gemeinschaftshaushalts verbuchten beträge verringerte. auch wenn die prüfung des hofes die weiterverfolgung der im zollbereich und im strukturfondssektor gemeldeten unregelmäßigkeiten nur am rande berührte, stellen sich hinsichtlich der aufgabenverteilung dieselben fragen. generell ziehen follow-up-maßnahmen zu viele ressourcen des amtes ab, was den operationellen generaldirektionen der kommission zwar nützt, aber auf kosten der untersuchungsfunktion geht.
54. in paragraaf 53 van haar speciaal verslag over de terugvordering van onregelmatige betalingen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid [38] concludeerde de rekenkamer dat de rol van het olaf bij de follow-up van door de lidstaten gesignaleerde onregelmatigheden onduidelijk bleef wegens een vage bevoegdheidsverdeling tussen directoraat-generaal landbouw en het olaf, hetgeen de doeltreffendheid van het mechanisme voor de terugvordering van ten onrechte op de communautaire begroting aangewezen bedragen heeft verminderd. hoewel de controle van de rekenkamer slechts in geringe mate betrekking had op de follow-up van gemelde onregelmatigheden op het gebied van de douane of de structuurfondsen, zijn daar ten aanzien van de verdeling van de verantwoordelijkheden dezelfde kwesties aan de orde. algemeen gesproken worden voor de follow-up middelen aan het olaf onttrokken, ten voordele van de operationele directoraten van de commissie en ten nadele van de onderzoeksfunctie van het olaf.