Results for sukzessiv translation from German to Dutch

sukzessiv
successie

er hatte sukzessiv folgende funktionen inne:
hij was achtereenvolgens:

der politik muss es gelingen, diese widerstände sukzessiv zu überwinden.
de politiek moet er alles aan doen om deze weerstand geleidelijk aan weg te nemen.

mittelfristig sollen diese maßnahmen sukzessiv in die neue chemikalien­gesetzgebung einbezogen werden.
het is de bedoeling dat deze maatregelen later op middellange termijn in de nieuwe wetgeving voor chemische stoffen worden opgenomen.

■ in bezug auf die hochschulausbildung sind zwei sukzessiv an bedeutung gewin­nende aktionsprogramme anzuführen, nämlich
■ op basis van een gemeenschappelijk vastgestelde omschrijving van de basis­eisen voor de toelating tot de verschillen­de opleidingsniveaus moest worden ge­streefd naar een grotere eenheid in de eindexameneisen, zodat „wederzijdse er­kenning van diploma's en andere oplei­dingsbewijzen" mogelijk zou worden.

schadensersatzklage — verjährungsfrist — beginn — sukzessiv eintretender schaden — maßgeblicher zeitpunkt (art. 288 abs.
beroep tot schadevergoeding — verjaringstermijn — aanvang — voortdurende schade — datum die in aanmerking moet worden genomen (art.

die bände dieser ausgabe erscheinen sukzessive zwischen dem 1. mai und ende 2004.
de verschillende delen van deze uitgave zullen tussen 1 mei en eind 2004 verschijnen.