Results for tagungsordnungspunkt translation from German to Dutch

ich möchte fragen, ob ich nur ganz kurz etwas zu einem tagungsordnungspunkt sagen kann.
het is heel erg jammer dat hij geen oplossing heeft kunnen vinden, noch een standpunt heeft kunnen voorleggen aan het parlement, de commissie en de raad.

wir haben nicht etwa sofort den tagungsordnungspunkt entlastung der kommission ab gesetzt, sondern wir müssen gemäß der haushalts ordnung dem haus gegenüber eine erklärung abgeben.
daar zouden wij, met alle respect voor het verslag van de heer deleau, de na druk willen leggen op vier punten.

ferner hörte der rat unter diesem tagungsordnungspunkt einen bericht des vorsitzes und der kommission über ihre laufenden kontakte mit dem europäischen parlament betreffend die umsetzung der "lamfalussy"-entschließung zu finanzdienstleistungen.
in deze context luisterde de raad ook naar een verslag van het voorzitterschap en de commissie over hun voortgezette contacten met het europees parlement betreffende de uitvoering van de lamfalussy-resolutie inzake financiële diensten.

am 24. juni hat kommissionsmitglied marin das ep in der debatte über aktuelle, dringliche und wichtige fragen (artikel 64) zu jedem punkt und unterpunkt über den standpunkt der kommission unterrichtet, mit ausnahme des unterpunktes „lagerung von atommüll im atlantik" im rahmen des tagungsordnungspunktes „katastrophen".
tussen twee haakjes, mijnheer mcmillan-scott, wat norman lamont vandaag over de heer major te vertellen had, geeft ons wellicht wat meer inzicht in de interne problemen van de conservatieve partij.