Results for teil abgelegt translation from German to Dutch

rechenschaft abgelegt.
in 2001 maakte dit verslag deel uit van een ruimere aanpak in­zake wetgeving.

anmerkungen stätte abgelegt.
opmerkingen

die petitionen werden abgelegt
de verzoekschriften worden ter zijde gelegd

und wo werden sie abgelegt?
waar wordt dit opgeslagen?

auch teil-examina können auf die sem weg abgelegt werden.
er kunnen ook deelexamens worden afgelegd in het leerlingwezen.

kontaminierte kleidung sollte abgelegt werden.
besmette kleding moet worden uitgetrokken.

es ist notwendig, daß rechenschaft abgelegt wird.
denken wij hierbij ook aan de hoge economische kosten van de ontmanteling van de vroegere eurochcmique in dessel in de buurt van mol.

präfix, in dem ressourcen-dateien abgelegt werden
prefix voor het installeren van gegevensbronbestanden

aufgrund mangelnder schreibberechtigung kann hier nichts abgelegt werden.
kan hier niet plakken, geen schrijfpermissie.

sammlung, in die gesendete mails abgelegt werden sollen.
verzameling waarin verzonden mail te dumpen.

in $home verwendetes präfix, in dem dateien abgelegt werden
prefix in $home gebruikt voor het schrijven van bestanden

vom haushaltsausschuß wurden die geforderten stellen für das fraueninformationsbüro abgelegt.
ziehier de problemen die ten grondslag liggen aan de begroting 1987 en deze in vérgaande mate bepalen.

der theoretische teil der abschlußprüfung, d.h. das berufsbefähigungszeug­nis, wird am ende der elften klasse abgelegt.
het theoretisch gedeelte van het eind­examen, (om het getuigschrift van beroepsbekwaamheid te krijgen wordt op het einde van de 11e klas afgelegd.

beim hinzufügen von nachrichtenquellen sollen diese in dieser gruppe abgelegt werden
bij toevoegen van feeds, plaats ze in deze groep

die erstellten dokumente müssen gespeichert und in der patientenakte abgelegt werden;
de in deze context gegenereerde documenten moeten beveiligd zijn en in het medisch dossier worden opgenomen;

die nicht versendeten artikel werden im ordner„ ausgang“ abgelegt.
de niet-verzonden berichten zijn opgeslagen in postvak-uit

die dokumentationsdaten sind nach datentyp, dokumententyp, dokumentenquelle, themenbereich und abrufbarkeit abgelegt.
de informatie over documenten wordt ingedeeld op basis van het type gegevens, het type document, de bron van het document, het onderwerp en de beschikbaarheid van het document.

abschließend möchte ich bemerken, daß präsident santer jetzt eine öffentliche beichte abgelegt hat.
dit terzijde is het woord nu, voor anderhalve minuut, aan de heer brinkhorst.

1,986);- ausländer, die nach fünfjährigem sekundarschulbesuch eine italienische reifeprüfung abgelegt haben.
de volgende groepen van kandidaten moeten de taaltest doen, maar voor hen geldt geen beperking van het aan tal studieplaatsen: a) politieke vluchtelingen die zich moeten wenden tot de internatio nale sociale dienst in rome — servizio sociale internazionale, via veneto 96, roma;

hier wird festgelegt, wo die benutzereinträge relativ zur ldap-basis-dn abgelegt werden.
dit specificeert waar de gebruikers opgeslagen moeten worden relatief gezien ten opzichte van de ldap base dn.