Results for teilchenbeschleuniger translation from German to Dutch

teilchenbeschleuniger
deeltjesversneller

teilchenbeschleuniger andere
deeltjesaccelerators of -versnellingsapparaten andere

einem teilchenbeschleuniger, der derzeit am
een doorsnede van de kabel is afgebeeld een fig.

eine im jahre 1967 herausgegebene liste der in der europäischen gemeinschaft vorhandenen teilchenbeschleuniger zitiert 337 beschleunigungsanlagen.
in een lijst van de in de europese gemeenschap beschikbare deeltjesversnellers, die in 1967 werd gepubliceerd, zijn 337 versnellerinstallaties vermeld.

unterstützung des zugangs zur forschungsinfrastruktur und der nutzung derselben (teilchenbeschleuniger, sternwarten usw.),
steun voor de toegang tot onderzoeksinfrastructuren en de benutting ervan (deeltjesversnellers, astronomische observatoria, enz.);

ausrüstung für kernkraftwerke kerntechnik teilchenbeschleuniger atomindustrie brennstoffanreicherung kernfusion kernspaltung nuklearchemie reaktorkühlung wiederaufbereitung des brennstoffs atomkrieg atomrecht kernphysik kernwaffe
jamaica mt 7216 amerika mt 7231 economische geografie mt 7236 politieke geografie bt1 acs-landen bt1 caricom-landen bt1 grote antillen bt2 caraïben bt1 oas-landen bt1 sela-landen

dies trifft u.a. für den teilchenbeschleuniger, das radioteleskop, das euro päische synchrotron oder das europäische primatenzentrum zu.
van deze mogelijkheid heeft de commissie gebruik gemaakt en voorstellen tot verbetering van belangrijke medezeggenschapsregelingen ingediend.

viele von ihnen verfügen über kleinere bis mittlere teilchenbeschleuniger; mehrere besitzen eigene unterrichts­, prüf­ oder forschungs­reaktoren.
vele hier van beschikken over kleine tot middelgrote deeltjesversnellers; verscheidene bezitten eigen reactoren voor onderwijsdoeleinden, proefnemingen of speurwerk.

fünftens hat westeuropa eine traditionelle vorliebe für teure und heroische projekte, wie teilchenbeschleuniger und kernfusion, die sich wirtschaftlich erst nach mehr als einem menschenleben bezahlt machen.
in de eerste plaats is de commissie de verbinding met de gemeenschappelijke markt.

— dem gesundheitsschutz, b) geräte für die steuerung der reaktoren, c) teilchenbeschleuniger mit geringer energie bis 10 mev.
— de bescherming van de gezondheid; b) apparatuur voor de bediening van reactoren; c) apparaten voor de versnelling van deeltjes met een lage energie tot 10 mev.

bei reparaturarbeiten am teilchenbeschleuniger der ebs in forbach wurden zwei aushilfsarbeiter, daniel leroy und giovanni nespola, durch ß-strahlen schwer verstrahlt und dauerhaft gesundheitlich geschädigt.
overigens is de commissie van oordeel dat de opstelling van de gebmiksregels onder de bevoegdheid valt van de lidstaten en dat de reglementering moet worden aangepast aan de bijzondere kenmerken van de nationale grondgebieden.

das institut für kernphysik zeigt teilchenbeschleuniger, die beispielsweise zur behandlung von augenkrebs oder zur ermittlung der zusammensetzung unbekannter stoffe eingesetzt werden, was auch neue erkenntnisse für die restauration von kunstwerken, in der medizin und in der geologie liefert.
het instituut voor kernfysica zal laten zien hoe deeltjesversnellers worden gebruikt bij de behandeling van oogkanker of om de samenstelling van onbekende stoffen te achterhalen, wat bij kan dragen tot ontdekkingen op het gebied van restauratie en behoud van kunstwerken, geneeskunde en geologie.

- ausgaben für die wissenschaftlichen und technischen einrichtungen der institute der gemeinsamen forschungsstelle (arbeitsräume, edv-zentren, kerntechnische einrichtungen, strahlenschutzeinrichtungen, bestrahlungsanlagen (reaktoren, zyklotron, teilchenbeschleuniger), heiße zellen, untersuchungsbüros, lager usw.), einschließlich der betriebsausgaben der wissenschaftlichen abteilungen;
bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de overeenkomst betreffende de europese economische ruimte, en met name artikel 82 en protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de europese vrijhandelsassociatie (eva). ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de eva, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het financieel reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage v van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.