Results for tiergesundheitskodex translation from German to Dutch

diese vorschriften werden im internationalen tiergesundheitskodex veröffentlicht.
die voorschriften zijn gepubliceerd in de internationale diergezondheidscode.

die einschlägigen empfehlungen des oie-tiergesundheitskodex sind erfüllt;
de desbetreffende aanbevelingen van de diergezondheidscode van het oie zijn in acht genomen;

im mai 2002 wurde der internationale tiergesundheitskodex des oie überprüft.
in mei 2002 is de internationale diergezondheidscode herzien.

frei von aviärer influenza (ai) im sinne des internationalen tiergesundheitskodex des oie war;
[b) vrij was van newcastle disease, als omschreven in de internationale diergezondheidscode van de oie]

das ergebnis dieser erörterungen könnte von den entwicklungen im kapitel bse des internationalen tiergesundheitskodex des internationalen tierseuchenamts stark beeinflusst werden.
de resultaten van die besprekingen kunnen sterk beïnvloed worden door aanpassingen in het hoofdstuk over bse van de internationale diergezondheidscode van het internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten.

die kommission koordiniert jedes jahr die position der mitgliedstaaten in der vollversammlung der oie, darunter die positionen zu dem kapitel über mks des tiergesundheitskodex.
elk jaar coördineert de commissie de standpunten van de lidstaten in de algemene vergadering van het internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten (oie), onder meer wat het mkz-hoofdstuk van de diergezondheidscode betreft.

(5) gemäß dem tiergesundheitskodex des oie besteht keine notwendigkeit, die verwendung von rindersamen aufgrund von bse zu beschränken.
(5) volgens de diergezondheidscode van het oie hoeft het gebruik van sperma van runderen niet te worden beperkt vanwege bse.

in dieser hinsicht unterscheidet sich die definition des ausbruchs der richtlinie 2003/85/eg von derjenigen des oie-tiergesundheitskodex.
in dat opzicht is een uitbraak in richtlijn 2003/85/eg anders gedefinieerd dan in de diergezondheidscode van het oie.

i) die im kapitel über mks (letzte fassung) enthaltenen einschlägigen empfehlungen des oie-tiergesundheitskodex sind erfuellt.
i) de desbetreffende aanbevelingen van het hoofdstuk over mond- en klauwzeer, zoals laatstelijk gewijzigd, van de diergezondheidscode van het oie zijn in acht genomen;

(14) die richtlinie sollte auch die Änderungen reflektieren, die im tiergesundheitskodex und handbuch des oie mit normenempfehlungen für untersuchungsmethoden und vakzine vorgenommen wurden.
(14) deze richtlijn moet ook rekening houden met de wijzigingen die zijn aangebracht in de diergezondheidscode en in het handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins van het oie.

im internationalen rahmen ist die kommission bemüht, bei jeder passenden gelegenheit die frage der regionalisierungspolitik anzugehen und zu einer anpassung des tiergesundheitskodex des oie beizutragen, um dem wissenschaftlichen und technischen fortschritt rechnung zu tragen.
in internationaal verband stelt de commissie zich ten doel om bij elke geschikte gelegenheid de kwestie van het regionalisatiebeleid aan de orde te stellen en zij wil er daarnaast aan bijdragen dat de diergezondheidscode van het oie niet achterloopt op de vooruitgang die op wetenschappelijk en technologisch terrein wordt geboekt.

sie erfüllen je nach gesundheitsstatus des haltungslandes oder des haltungsgebiets die im bluetongue-kapitel des oie-tiergesundheitskodex für landtiere festgelegten einfuhrbedingungen für rindersperma; ****
voldoen aan de voorwaarden voor invoer van rundersperma, zoals neergelegd in het hoofdstuk over blauwtong in de terrestrial animal health code van het oie, afhankelijk van de status van het land of gebied van verblijf ****

(5) daher liegt die bse-inzidenzrate unter der im tiergesundheitskodex des internationalen tierseuchenamts festgesetzten obergrenze für ein land mit mäßigem bse-risiko.
(5) de bse-incidentie ligt nu dus onder de bovengrens van een matig bse-risico zoals gedefinieerd in de animal health code van het oie.

(3) auf seiner generalversammlung im mai 2003 änderte das internationale tierseuchenamt das bse-kapitel des tiergesundheitskodex und modifizierte die kriterien für die abgrenzung zwischen ländern mit mäßigem und solchen mit hohem risiko.
(3) op zijn algemene vergadering in mei 2003 heeft het oie het hoofdstuk bse van de animal health code gewijzigd en de criteria voor de grens tussen een matig risico en een hoog risico aangepast.

(2) die derzeitige bse-inzidenzziffer portugals, die in den letzten zwölf monaten je 1000000 tiere der über 24 monate alten rinderpopulation berechnet wurde, liegt bei 170. nach dem tiergesundheitskodex des internationalen tierseuchenamtes (oie), ausgabe 2000, werden länder bzw. gebiete als solche mit hoher bse-inzidenz eingestuft, wenn die in den letzten 12 monaten berechnete inzidenzziffer bei 1000000 tieren der über 24 monate alten rinderpopulation des betreffenden landes bzw. gebiets mehr als 100 fälle betrug.
(2) de bse-incidentie in portugal, berekend over de laatste twaalf maanden, bedraagt 170 gevallen per 1 miljoen runderen van meer dan 24 maanden. volgens de diergezondheidscode van het internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten (ioe), editie 2000, wordt een land of een gebied aangemerkt als land of gebied met een hoge bse-incidentie indien de bse-incidentie, berekend over de laatste twaalf maanden, groter is dan 100 gevallen per 1 miljoen dieren voor de populatie runderen van meer dan 24 maanden in het betrokken land of gebied.