Results for tierkörperverwertungsanlagen translation from German to Dutch

tierkörperverwertungsanlagen wurde der vorteil ein geräumt, daß strenge temperaturbestimmungen auf gehoben wurden.
u stelt ons voor op dezelfde weg voort te gaan door hetzelfde beleid te versterken en door dezelfde acties nog royaler te financieren.

vielleicht könnte er auch zu tierkörperverwertungsanlagen etwas sagen, denn ein großteil der erzeugnisse wird heute kühlgelagert.
kan hij ons ook enige informatie geven over de beschikbaarheid van de verwerkingsinstallaties aangezien een groot deel van dit vlees momenteel in koelhuizen wordt opgeslagen?

vielleicht könnte er auch zu tierkörperverwertungsanlagen etwas sagen, denn ein' großteil der erzeugnisse wird heute kühlgelagert.
ik had gisteren nog de gelegenheid de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling uitvoerig verslag uit te brengen over de overwegingen van de commissie.

auch hier gibt es eine entscheidung, und bis spätestens 1. april 1997 muß in der gesamten europäischen union die rendering industrie umgebaut sein; das betrifft also alle tierkörperverwertungsanlagen.
ook daarover is er een besluit genomen en de hele europese rendering-industrie moet uiterlijk op 1 april 1997 zijn geherstructureerd. het gaat dus om alle destructiebedrijven.

auch hier gibt es eine entscheidung, und bis spätestens 1. april 1997 muß in der gesamten europäischen union die .reviifermglndustrie umgebaut sein; das betrifft also alle tierkörperverwertungsanlagen.
hij is van mening - en ik citeer nogmaals - dat het initiatief dat de raad wil nemen een eind zal maken aan de bij de verwezenlijking van het reisrecht gemaakte vorderingen.

doch selbst verletzte und kranke tiere, die auf dem bauernhof sterben, gelangen in die tierkörperverwertungsanlagen, und der talg von diesen tieren findet seinen weg in die pharmaindustrie, in die kosmetikindustrie und folglich in die nahrungskette.
desalniettemin komen gewonde en zieke dieren die op de boerderij sterven in destructiebedrijven terecht. het gesmolten vet van deze dieren wordt verwerkt in de farmaceutische industrie en de cosmetica-industrie en komt zo uiteindelijk in de voedselketen terecht.

tierkörperverwertung: erbringung von dienstleistungen oder vermietung von ausstattung zum transport der tierkörper zu den lagereinrichtungen und zur tierkörperverwertungsanlage, lagerung der tierkörper, verarbeitung der tierkörper in der verwertungsanlage und vernichtung des tiermehls;
vernietigen: het verlenen van diensten of het huren van materieel voor het vervoer van de karkassen naar de opslagplaats en het destructiebedrijf, de opslag van de karkassen, de behandeling van de karkassen in het destructiebedrijf en de vernietiging van het meel;