Results for tober translation from German to Dutch

tätigkeiten tober bestimmt ist.
gcdachtcnwisselingen, oriënterende debatten en lopende werkzaamheden

tober üntermittelten memorandum niedergelegt worden.
mische belangen van de consumenten te verzekeren.

veröffentlichung durch die kommission am 2. oktober. tober.
publicatie door de commissie op 2 oktober.

grundsätzliche annahme durch den rat am 5. oktober. tober.
formele goedkeuring door de raad op 5 oktober.

aufstellung des entwurfs durch den rat am 7. oktober. tober.
vaststelling van het ontwerp door de raad op 7 oktober.

319 tober fand in peking eine ministerkonferenz über wissenschaft und technologie statt.
293 tie over wetenschap en technologie werd op 14 en 15 oktober in peking gehouden.

besuch von außenhandelsminister cabrisas ruiz bei der kommission am 2. oktober. tober.
bezoek van vice­voorzitter van de commissie marin aan mexico, op 29 en 30 okto­ber.

tober gemäß der verordnung vom 12. juni 1978 (2) eine erste reihe von demonstrati
de raad wordt verzocht de volgende voorstellen goed te keuren:

tober 1995 zum bremer gleichstel­lungsgesetz fällte, war überraschend und wurde innerhalb der gemein­schaft mit einigem befremden auf­genommen.
kan deze jongere dan eens een blik in de keuken van het parlement werpen, zoals een een jonge brandweerman in spe een bezoek kan brengen aan de plaatselijke kazerne?

besuch des präsidenten von haiti pater j. b. aristide bei der kommission am 29. oktober. tober.
bezoek aan de commissie van de heer j. b. aristide, president van haïti op 29 oktober.

sie unterrichtet die mitglicdstaaten spätestens am 5. ok tober 1977 über die reservemenge, die nach den gemäß artikel 5 erfolgten Übertragungen verbleibt.
zíj stelt de lid-staten uiterlijk op 5 oktober 1977 in ken nis van de stand van de reserve na de overeenkomstig arti kel 5 verrichte terugstortingen.

die kommission hat am 21. ok tober ( ' ) ihre entscheidungen vom 18. au gusti2) über den rechnungsabschluß der
de commissie heeft de raad op 26 oktober (5) een voorstel doen toekomen tot vast­

bei den beratungen ging es hauptsächlich um die zentrale frage des beschlußfassungsver­fahrens, zu dem die kommission am 6. ( tober einige kompromißvorschläge macht hatte.
naar aanleiding van de bezoeken van de heer natali in 1981, 1982 en in de loop van

der rat verabschiedete am 9. ok tober^) eine richtlinie betreffend grenzwerte und qualitätsziele für ableitungen von hexachlorcyclohexan, der er im juni zugestimmt hatte (8).
op 9 oktober heeft de raad(7) een richtlijn goedgekeurd betreffende grenswaarden en kwaliteitsnormen voor lozingen van hexachloorcyclohexaan, waarmee hij in juni had in gestemd (8).

extremismus, fremdenhaß und rassismus toben sich oft aus, ohne daß die regierungen, sei es aus schwäche, sei es aus mangelndem willen, dagegen angehen.
extremisme, vreemdelingenhaat en racisme tieren welig, zonder dat de regeringen, of het nu uit zwakte of uit onwil is, daartegen optreden.