From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die wichtigsten da von wären (a) die festlegung der gesetzlich höchstzulässigen strahlungsdosen und dosisleistungen für verschiedene lebensmittelkategorien; (b) die einführung einer obligatorischen etikettierung, aus der eindeutig hervor geht, ob eine bestrahlung durchgeführt wurde, und falls ja. die gesamtdosierung und die dosisleistung; (c) die entwicklung von genügend raschen und einfachen nachweis- und schätzungsmethoden, die weder fachpersonal noch -ausrüstung erfordern, damit die normen durch die örtlichen umweltschutz-, gesundheits- und gewerbeaufsichtsbehörden überwacht werden können; sowie (d) die wirksame regelung des transportbetriebs und die beseitigung der in der kommerziellen verarbeitung verwendeten bestrahlungsquelle einschließlich der dazugehörigen ausrüstung und stoffe, die eventuell verseucht sein können.
de belangrijkste hiervan zouden zijn : ten eerste het vaststellen van de wettelijk toegestane bestralingsdoses en dosistempo's voor verschillende soorten voedsel ; ten tweede het invoeren van een verplichte etikettering die duidelijk aangeeft of voedsel bestraald is geweest, en zo ja de totale dosis en dosistempo aangeeft; ten einde het ontwikkelen van detectie- of schattingsmethodes die voldoende snel en eenvoudig zijn en die niet op gespecialiseerd personeel of speciale apparatuur vragen, zodat het naleven van de normen door de plaatselijke autoriteiten op het gebied van milieubescherming en handelscontrole kan worden gecontroleeerd; en ten vierde een doeltreffende reglementering van het vervoer en de afvalverwerking van de stralingsbronnen die in de industrie gebruikt worden, samen met de gebruikte apparatuur en materialen die ook besmet kunnen raken.