Results for treppenhäuser translation from German to Dutch

— treppenhäuser?
• afvoer van afval en puin: verticaal?

im gebäude gibt es 3 treppenhäuser mit nottreppen, die im falle eines alarms benutzt werden müssen.
het gebouw is voorzien van 3 noodtrappehuizen die bij alarm verplicht moeten worden gebruikt.

von den verteilungseinrichtungen des gebäudes abgestrahlte wärme und für die beheizung von gemeinschaftsflächen verwendete wärme (sofern treppenhäuser und flure mit heizkörpern ausgestattet sind);
warmte uit de installatie van het gebouw voor de verwarming van de gemeenschappelijke ruimten (wanneer trappenhuizen en gangen voorzien zijn van radiatoren);

zu der belästigung kommt noch hinzu, daß alle treppenhäuser und durchgänge freigehalten werden müssen für den fall, daß ein brand ausbricht, oder für andere notfälle.
afgezien van het ongemak dienen alle trappen en gangen vrij te worden gehouden met het oog op brandgevaar en andere noodtoestanden.

so sind die treppenhäuser und der bereich der marktkasse in teilen nach wie vor im original vorhanden; im foyer des westkopfbaus existiert unter der putzschicht weiterhin die ursprüngliche ornamentale wandausgestaltung in klinker.
delen van het trappenhuis en de kassaruimte zijn nog oorspronkelijk en in de foyer van de westvleugel zit onder een plamuurlaag nog het oorspronkelijke decoratieve baksteenpatroon.

- in gullestrup, einer satellitenstadt von herning, haben die künstler treppenhäuser zu bildhauerwerken gemacht und für die fußgängerstraßen der stadt „spanische wände" wie kunstwerke gestaltet.
- te gullestrup, satellietstad van hemming, waar de kunstenaars de liftkooien als sculptures bewerkt hebben en de schuffingen van de wandelstraten van de stad als kunstwerken hebben uitgevoerd.

windverbandmauer eines treppenhauses
op windbelasting berekende muur van een trappenhuis