Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die tätigkeit der sans wird von einem parlamentarischen sonderausschuss mit turnusmäßig wechselnden mitgliedern überwacht.
op de activiteiten van sans wordt toegezien door een speciale parlementaire commissie met roulerende leden.
anschließend ging der vorsitz turnusmäßig auf frau arja alho, gouverneurin für finnland, über. nachdem frau alho
met ingang van 9 oktober 1997 is mevrouw alho als gouverneur voor finland vervangen door de heer jouko skinnari, die sindsdien het voorzitterschap van de raad van gouverneurs waarneemt.
anschließend ging der vorsitz turnusmäßig auf herrn antonio sousa franco, gouverneur für portugal, über.
volgens het jaarlijkse toerbeurtsysteem heeft de heer sousa franco, gouverneur voor portugal, de voorzittershamer toen van hem overgenomen.
die an eirpage gerichteten aufforderungen zu geschäftsabschlüssen werden in turnusmäßig wechselnder alphabetischer reihenfolge an die vertreter weitergeleitet.
mogelijkheden betreffende nieuwe abonnees die eirpage ter ore komen, worden aan de agenten in een roulerende alfabetische volgorde doorgegeven. geven.
den vorsitz der sitzungen könnte das land übernehmen, das den turnusmäßig wechselnden vorsitz für die makroregionale strategie innehat, oder der vorgeschlagene sonderbeauftragte.
deze bijeenkomsten zouden kunnen worden voorgezeten door het land dat op dat ogenblik voorzitter van de macroregionale strategie is, of door de voorgestelde speciale vertegenwoordiger.
der oberste rat, dessen vorsitz turnusmäßig wechselt, besteht aus vertretern der staaten, die das Übereinkommen zur gründung des hochschulinstituts unterzeichnet haben.
de raad van bestuur bestaat uit vertegenwoordigers van de landen die de overeenkomst tot oprichting van het instituut hebben ondertekend.