Results for um wie viel uhr willst du dich treffen translation from German to Dutch

um wie viel uhr stehst du auf?
hoe laat staat gij op?

bis um wie viel uhr?
tot om hoe laat?

um wie viel uhr gehst du normalerweise schlafen?
hoe laat gaat ge gewoonlijk gaan slapen?

um wie viel uhr frühstücken wir?
hoe laat ontbijten we?

um wie viel uhr ist der weltuntergang?
wanneer is het einde van de wereld?

wie viel uhr ist es?
hoe laat is het?

für wie viel uhr haben wir gebucht?
voor hoeveel uur hebben we geboekt?

sprich dann (zu ihm): "willst du dich nicht reinigen?
en zeg tot hem: "heb jij de wil om jezelf te reinigen (van zonde)?

um wie viel hat die eu ihre emissionen bereits reduziert?
met hoeveel heeft de eu haar emissies al teruggebracht?

davon wird dann abhängen, um wie viel geld es tatsächlich gehen kann.
een lakmoesproef biedt kansen om oordelen te vellen.

,,mach, daß du dich fortscherst und laß mich allein, willst du?
"ga weg en laat mij met rust.

um wie viel weniger kann dieser gedanke zwanzig jahre später eine antwort auf diese erfordernisse sein.
ik dank u wel, ik dank het voorzitterschap en laten we verder werken.

um wie viele einrichtungen es sich dabei han­delt, wird jedoch nicht gesagt.
hoeveel organisaties subsidie kunnen ontvangen, is niet vermeld.

um wie vieles ungenauer müßte da die bewertung eines noch nicht einsatzfähigen kontrollmechanismus ausfallen.
de toetsing van een mechanisme dat nog niet werkbaar is zal dus des te riskanter zijn.

dies messen wir technisch über das so genannte potential output gap, das produktionspotential, das heißt, um wie viel stärker wächst die nachfrage gegenüber dem angebot.
wij meten dit met wat in een vakterm potential output gap, ofwel productiepotentieel wordt genoemd. hiermee meten wij hoeveel de vraag sneller groeit dan het aanbod.

um wie viele personen es sich insgesamt handelt, ist unbekannt, aber uns geht es natürlich um alle gemeinsam.
hoeveel mensen het in totaal betreft is onbekend, maar het gaat ons natuurlijk om allen van hen.

poli­tische gefangene werden freigelassen; übrigens ist nicht bekannt, um wie viele menschen es sich dabei handelt.
de gemeenschap kan namelijk in deze wereld niet leven als een gesloten geheel, want de gemeenschap is geen ivoren toren waarin wij ons hebben teruggetrokken.

4.15 die gebietskörperschaften sollten sich klare ziele setzen, wie und um wie viel sie den anteil des Öpnv und des umweltverbundes aus radfahren und zufußgehen erhöhen und den absoluten anteil des motorisierten individualverkehrs somit verringern wollen.
4.15 lokale en regiobale overheden moeten duidelijke doelstellingen bepalen: hoe en hoeveel moet het aandeel van het openbaar vervoer, het fiets- en het voetgangersverkeer worden verhoogd en dus het absolute aandeel van het gemotoriseerde eigen vervoer worden verminderd.

bei einer Übertretung der verpflichtung zur rechtzeitigen vorlage hängt die schwere der Übertretung davon ab, um wie viele arbeitstage die von der betreffenden nzb gesetzte frist nicht eingehalten wurde.
in geval van een inbreuk op de tijdigheidsverplichting, is de ernst van de inbreuk afhankelijk van het aantal werkdagen vertraging ten opzichte van de door de betrokken ncb vastgestelde termijn.

und als moses zu seinem volk sagte: "wahrlich, allah befiehlt euch, eine kuh zu schlachten" sagten sie: "willst du dich über uns lustig machen?"
en (gedenkt) toen môesa tot zijn volk zei: "voorwaar, allah beveelt jullie dat jullie een koe slachten." zij zeiden: "maak jij ons tot (onderwerp van) bespotting?"