Results for und zukunftssicher aufgebaut werden translation from German to Dutch

vertrauen muss aufgebaut werden.
vertrouwen moet worden opgebouwd.

rückgabe- und sammelsysteme müssen erst aufgebaut werden.
er moeten retour- en inzamelingssystemen worden opgericht.

es sollen berufsberatungsdienste aufgebaut werden.
de ontwikkeling van beroepskeuzevoorlichtingsdiensten.

warum soll europa aufgebaut werden?
waarom bouwen we aan europa?

es müssen also dörfer und städte neu aufgebaut werden.
het komt er dus op neer dat steden en dorpen helemaal opnieuw opgebouwd moeten worden.

alles musste von null aufgebaut werden.
alles moet nog worden gedaan.

andernfalls wird nie ein vertrauensverhältnis aufgebaut werden.
is dat niet zo, dan komt het vertrouwen er nooit.

hierzu müssen die moralischen und wirtschaftlichen fundamente aufgebaut werden.
maar zouden wij bijvoorbeeld in ruil voor die 500 miljoen ecu, die overigens niet aan de bomen groeien, maar ecu per ecu worden betaald door eenvoudige belasting betalers, zouden wij in ruil voor die 500 miljoen ecu directe steun die wij in de komende jaren ter beschikking stellen, ook niet een paar eisen mogen stellen?

alles musste aus dem nichts aufgebaut werden.
alles moest vanaf de grond worden opgebouwd.

das bundesstaatliche, das der völker und der spontanen versammlungen aufgebaut werden.
in de derde plaats moeten onverwijld kwaliteitsnormen voor brandstoffen worden vastgesteld.

auf diese erfahrungen soll nun weiter aufgebaut werden.
de aldus opgedane ervaringen dienen de basis te vormen voor nieuw beleid.

es ist das kosovo, das wieder aufgebaut werden muß.
het gaat uiteindelijk om de wederopbouw van kosovo.

auch hier kann auf zahlreichen eu-maßnahmen aufgebaut werden.
ook hier kan worden voortgebouwd op talrijke bestaande eu-maatregelen.

dazu muss ein rahmen nach folgenden grundsätzen aufgebaut werden:
te dien einde moet een kader worden vastgesteld waarbij:

das politische europa muß in aller Öffentlichkeit aufgebaut werden.
dit historische proces mag niet tot staan worden gebracht.

das arbeitsprogramm zur vorbereitung von demo dürfte schrittweise aufgebaut werden.
het programma van activiteiten ter voorbereiding van demo zal naar verwachting geleidelijk aan worden opgebouwd.

er betont, dass gute handelsbeziehungen zu russland aufgebaut werden müssen.
spreker wijst erop hoe belangrijk het is om goede economische betrekkingen met rusland te onderhouden.

auf diese weise kann ein interner markt schrittweise aufgebaut werden.
het vijfjarenprogramma is dus een duidelijke vooruitgang.

auf diesen grundwer­ten könne eine starke europäische identität aufgebaut werden.
het eist milieusaneringen, zoals in het bruinkoolgebied van silezië, en sociale offers, wanneer bij voorbeeld de staatssteun aan

art konnten 1991 aufgebaut werden: die acteur­gruppe umfaßt nationale institute zur
naar verwachting zullen interactieve toepassingen van de telecommunicatie een nog grotere invloed