Results for unfreiwillige translation from German to Dutch

unfreiwillige kreditvergabe
verplichte leningen

unfreiwillige teilzeitarbeit;
onvrijwillig deeltijdwerk;

unfreiwillige teilzeitarbeit, 1983
tabel 2.2.1-c.3 onvrijwillige deeltijdarbeid, 1983

& und arbeitslosigkeit, unterbeschäftigung, unfreiwillige inaktivität,
de varianten tussen de mannen in de verschillende lid­staten zijn minder opval­lend.

auch unfreiwillige jungfräulichkeitstests und genitaluntersuchungen sind strafbar.
de campagne heeft drie hoofddoelstellingen: verhoging van de hoeveelheid en de kwaliteit van de hulp, kwijtschelding van schulden en

arbeitsgruppe für das gewaltsam verursachte oder unfreiwillige verschwinden von personen
werkgroep inzake gedwongen of onvrijwillige verdwijningen

Übereinkommen über die gewährung von versicherungsleistungen oder von unterstützungen an unfreiwillige arbeitslose
verdrag ter verzekering van uitkeringen of bijstand aan onvrijwillig werklozen

die atomare wolke von tschernobyl war eine erste, wenn auch unfreiwillige warnung.
de nieuwe handelswet, die wij ten scherpste moeten aanvallen, is maar een onderdeel van een reeks onverantwoordelijke maatregelen.

bezahlte oder unfreiwillige spenden innerhalb der europäischen union sollten eindeutig abgelehnt werden.
betaalde of niet-vrijwillige donaties binnen de europese unie zouden ondubbelzinnig afgewezen moeten worden.

das würde bedeuten, daß die verbraucher als unfreiwillige versuchskaninchen für die pharmaindustrie mißbraucht würden.
dit artikel stelt dan namelijk ten voordele van de commissie een stelsel van politieke onverantwoordelijkheid in gedurende 50 jaar.

für die acht mitgliedstaaten, für die zahlen vorliegen, ist die unfreiwillige teilzeitarbeit sehr ungleich verteilt.
voor de acht lid-staten waarvoor er cijfers beschikbaar zijn, is de niet-opzettelijke

viele menschen suchen be schäftigung, andere leisten unfreiwillige (oder freiwillige) Überstunden.
dit zou echter geen al te zware be lasting mogen inhouden voor de nationale instellingen die de enquêtes uit voeren, noch voor de geïnterviewden.

schläfrigkeit, schnelle unfreiwillige bewegungen der augen (nystagmus), persön- lichkeitsstörung, schwindel.
nerveuze aandoeningen: slaperigheid, snelle onwillekeurige bewegingen van de ogen (nystagmus), persoonlijkheidsstoornissen, duizeligheid.

verlangsamter gedankengang, konzentrationsverlust, sprachstörungen, abnorme empfindungen auf der haut (ameisenlaufen), zittern, unfreiwillige augenbewegungen
vertraagd denken, concentratieverlies, spraakstoornis, abnormale gewaarwording van de huid (spelden- en naaldenprikken), onvrijwillig beven (tremor), onwillekeurige oogbewegingen.

miktion unfreiwillig
urine incontinentie