Results for unterstützungsmission translation from German to Dutch

unterstützungsmission für demokratie und wahlen
ondersteuningsmissie voor de democratie en de verkiezingen

unterstützungsmission der vereinten nationen in afghanistan
vn-bureau voor de coördinatie van humanitaire hulp aan afghanistan

internationale unterstützungsmission in mali unter afrikanischer führung
internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van mali onder afrikaanse leiding

erfolgsgeschichte – konsolidierung der strafverfolgungskapazitäten in albanien – unterstützungsmission pameca iv
succesverhaal - consolidering van de wetshandhavingscapaciteit in albanië - pameca iv politiehulpmissie

die union ist der stärkste und beständigste befürworter von generalsekretär kofi annans unterstützungsmission in zypern.
een en ander staat in verband met de objectieve criteria van kopenhagen, en dat weten de leden van dit parlement en de turkse regering.

afghanistan anfang august wurde im hinblick auf die präsidentschaftswahlen am 9. oktober eine unterstützungsmission für demokratie und wahlen entsandt.
afghanistan begin augustus werd een ondersteuningsmissie voor de democratie en de verkiezingen (desm) naar afghanistan gezonden met het oog op de presidentsverkiezingen van 9 oktober.

die eu ist entschlossen, finanzielle und logistische unterstützung für die schnellere verlegung der internationalen unterstützungsmission in mali unter afrikanischer führung bereitzustellen.
de eu is vastbesloten om financiële en logistieke ondersteuning te leveren voor de versnelde inzet van de internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van mali onder afrikaanse leiding.

michel sido wird zum leiter der beratungs- und unterstützungsmission der europäischen union im zusammenhang mit der reform des sicherheitssektors in der demokratischen republik kongo ernannt.
michel sido wordt benoemd tot hoofd van de missie voor de adviserende en bijstandverlenende missie van de europese unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de democratische republiek congo.

die eu würdigt die entsendung der internationalen unterstützungsmission in mali unter afrikanischer führung (misma) zur unterstützung der operation serval und der malischen streitkräfte.
het verheugt de eu dat de internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van mali onder afrikaanse leiding (misma) naast operatie serval en de malinese strijdkrachten wordt ingezet.

betreffend die beratungs- und unterstützungsmission der europäischen union im zusammenhang mit der reform des sicherheitssektors in der demokratischen republik kongo (eusec rd congo)
betreffende de adviserende en bijstandverlenende missie van de europese unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de democratische republiek congo (eusec rd congo)

betreffend die ernennung des leiters der beratungs- und unterstützungsmission der europäischen union im zusammenhang mit der reform des sicherheitssektors in der demokratischen republik kongo (eusec rd congo)
betreffende de benoeming van het hoofd van de missie voor de adviserende en bijstandverlenende missie van de europese unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de democratische republiek congo (eusec rd congo)

der rat hat ebenfalls am 14. mai 2007 ein überarbeitetes allgemeines konzept zur fortsetzung der beratungs- und unterstützungsmission im zusammenhang mit der reform des sicherheitssektors in der demokratischen republik kongo, eusec rd congo, gebilligt.
op dezelfde datum, namelijk 14 mei 2007, heeft de raad zijn goedkeuring gehecht aan een herzien algemeen concept betreffende de voortzetting van de adviserende en bijstandverlenende missie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector in de drc, eusec rd congo.

alle anderen projekte basierten auf einer gemeinsamen struktur: zunächst eine recherchenphase, an die sich eine fact-finding- und unterstützungsmission von beamten der mitgliedstaaten in den begünstigten ländern anschloss.
alle andere projecten waren volgens een gemeenschappelijke structuur opgebouwd: na een fase van deskresearch volgden informatie- en bijstandsmissies door functionarissen uit de lidstaten naar de begunstigde landen.

(1) die europäische union richtet eine beratungs-und unterstützungsmission im zusammenhang mit der reform des sicherheitssektors in der dr kongo unter der bezeichnung eusec rd ein, um zu einer erfolgreichen integration der armee in der dr kongo beizutragen. die mission muss den für den sicherheitssektor zuständigen kongolesischen behörden beratend und unterstützend zur seite stehen und darauf achten, dass politiken, die mit den menschenrechten, dem internationalen humanitärrecht, den demokratischen grundsätzen und den grundsätzen einer verantwortungsvollen staatsführung, der transparenz und der achtung der rechtsstaatlichkeit vereinbar sind, zu fördern.
1. de europese unie stelt een adviserende en bijstandverlenende missie in op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de democratische republiek congo (drc), eusec rd congo genaamd, met als doel bij te dragen tot een geslaagde integratie van het leger in de drc. de missie moet de congolese veiligheidsautoriteiten advies geven en bijstand bieden waarbij een beleid moet worden bevorderd dat strookt met de mensenrechten en het internationale humanitaire recht, de democratische normen en de beginselen van behoorlijk bestuur, transparantie en eerbiediging van de rechtsstaat.