Results for veranschaulicht translation from German to Dutch

abbildung 1 veranschaulicht dies.
kader 1 geeft de laatste situatie weer.

im folgenden wird dies veranschaulicht.
een illustratie hiervan wordt nu gegeven.

dies wird in schaubild 5 veranschaulicht.
een en ander blijkt uit figuur 5.

die folgende tabelle veranschaulicht dies:
dit is te zien in de onderstaande tabel:

8 veranschaulicht eine an wendung des lidar.
8 wordt één van de toepassingsmogelijkheden van de lidar toe gelicht.

das mehrstufenmodell kann folgendermaßen veranschaulicht werden:
4.3 de structuur van de prognosemodellen voor het vervoer

dies veranschaulicht die komplexität des europäischen gesamtbildes.
aldus wordt duidelijk hoe complex dit algemene europese beeld wel is.

dies kann als folgender kaskadenprozess veranschaulicht werden:
dit kan als volgt als een gestapeld proces worden geïllustreerd:

- ein endbericht der den wert der sammlungen veranschaulicht.
- een eindverslag waarin bijzondere aandacht wordt besteed aan de historische waarde van de gevels/gebouwen waarop het voorstel tot restauratie betrekking heeft en waarin de nadruk wordt gelegd op de architectonische functie van de gevelversiering.

nachstehendes schema veranschaulicht die einteilung in ebenen:
onderstaand schema maakt het systeem aanschouwelijk: niveau 80 niveau 70 niveau 60 niveau 50 niveau 50 niveau 40 niveau 35

6 veranschaulicht dieses phänomen für wasser­stoff (3).
figuur 6 laat dit feit voor waterstof zien (3).

das veranschaulicht kourou, die startbasis für europäische raumfahrzeuge.
de basis van kourou voor de lancering van de europese draagraketten voor de ruimte illustreert dit belang.

dieses beispiel veranschaulicht ebenfalls die grundsätze 1 und 5.
dit voorbeeld vormt tevens een illustratie van principe 4.

das folgende fallbeispiel veranschaulicht diese komplementarität der kontrollen:
uit het navolgende onderzoek blijkt dat de controles complementair zijn:

dieser sachverhalt kann durch einige beispiele veranschaulicht werden:
onderzoek en ontwikkeling : er is een kaderprogramma opgesteld waarin voor een periode van vier jaar de verschillende communautaire priori teiten zijn vastgelegd :

aufgestellten arbeitsprogramme des zen trums veranschaulicht die oben dargelegte entwicklungsthese.
het gebied van de produkten en/of produktiemethoden noodzakelijk maken.

das system veranschaulicht einen leitfaden vorbereitet für einkäufer von reinigungsmitteln.
de regeling geeft richtsnoeren die zijn opgesteld voor inkopers van reinigingsmiddelen.

diese grundsätze können anhand der folgenden beispiele veranschaulicht werden:
de hierboven uiteengezette beginselen kunnen worden geïllustreerd aan de hand van de volgende voorbeelden:

das dioxinproblem veranschaulicht somit den engen zusammenhang zwischen lebensmittelsicherheit und umweltschutz.
het dioxineprobleem illustreert zo de nauwe samenhang die tussen voedselveiligheid en bescherming van het milieu bestaat.

diese abwärtsentwicklung wirdin abbildung 10 mit hilfe eines deflationierten preisindex veranschaulicht.
figuur 10 geeft deze verslechtering weer aan de hand van eenindex van de voorinflatie gecorrigeerde prijzen.