Results for verantwortungslose translation from German to Dutch

es ist eine verantwortungslose akte,
de vs hebben deze produktiebevorderaar helaas toegestaan en de eu heeft zich ertoe verbonden de vs toegang tot de melkmarkt te verlenen.

nur verantwortungslose tragen dem nicht rechnung.
de stemming vindt woensdag om 17.00 uur plaats.

sie richtet sich gegen eine verantwortungslose jugoslawische führung.
het is gericht tegen het onverantwoordelijke joegoslavische leiderschap onder president milosevic.

verantwortungslose geschwindigkeiten sind tödlich für die sicherheit im straßenverkehr.
ik ben van mening dat men zich moet richten op de bestuurders, want als men de buspassagiers die in een wegrestaurant een pilsje willen drinken ook wil straffen door alcohol te verbieden, wil men overdreven veel regelen en dat willen wij niet!

das ist eine kurzsichtige, inkonsequente und sogar verantwortungslose politik.
ten tweede is het geen onmogelijke taak om het besluitvormingsproces en de werkwijze van de instellingen van de gemeenschap efficiënter te maken en daardoor veilig te stellen dat de gemeenschap niet aan slagvaardigheid verliest, zelfs na een toekomstige uitbreiding. de eg-samenwerking functioneerde immers veel

es ist an der zeit, die verantwortungslose flucht nach vorne zu bremsen.
de heer graefe zu baringdorf (arc). — (de) mijnheer de voorzitter, mevrouw hoff heeft in haar verslag en haar uiteenzetting de situatie op indrukwekkende wijze geschetst.

kontrolle über das verantwortungslose und häufig antisoziale finanzetablishment ausgeübt werden kann.
parlement, raad en commissie zich in de komende weken en maanden moeten concentreren.

es wäre unmoralisch, den zukünftigen generationen gegenüber eine verantwortungslose haltung einzunehmen.
het gaat niet aan om op onverantwoorde wijze met energie om te springen zonder aan de toekomstige generaties te denken.

die existenz und der lebensunterhalt zahlreicher bauernfamilien werden auf höchst verantwortungslose weise aufs spiel gesetzt.
men heeft namelijk voorgesteld de middelen van het regionaal en het sociaal fonds te verhogen, hoewel die verhoging minder bedraagt dan oorspronkelijk in het voorontwerp van de commissie was gepland.

diese verantwortungslose haltung, herr präsident, bezieht sich selbst auf den haushaltsplan, denn nach-
tenslotte wil ik het parlement uitleggen dat deflinge diende ontwerpresolutie wegens de zeer korte termijnen waarover wij beschikten, uiterst compact is ; zij

die ursache vieler probleme, insbesondere in den la teinamerikanischen schuldnerländern, ist eine verantwortungslose darlehenspolitik in den 70er jahren.
de heer sutherland, lid van de commissie. — (en) ook deze vragen vallen buiten het kader van het gevolg dat is gegeven aan adviezen van het parlement.

das wäre verantwortungslos gewesen, und das will hier in diesem hause hoffentlich niemand!
dat zou onverantwoord zijn geweest. ik hoop dat niemand hier in het parlement zoiets wil.