Results for verbrennungsöfen translation from German to Dutch

verbrennungsöfen
verbrandingsovens

verbrennungsöfen,
soms is in nationale voorschriften de verwijdering van chemicaliën geregeld.

verbrennungsöfen an bord
scheepsafvalverbranders

die brandgefährdeten bereiche von verbrennungsöfen; und
de brandgevaarlijke onderdelen van verbrandingsinstallaties en

das gilt vor allem für die französischen verbrennungsöfen.
dit zou vooral gelden voor de franse verbrandingsovens.

nichtelektrische industrie- und laboratoriumsöfen (ohne backöfen), verbrennungsöfen
industriële ovens en ovens voor laboratoria, ovens voor verbranding van 43420.1 afval daaronder begrepen, niet-elektrisch (exclusief bakkersovens)

es bestehen nämlich noch viel zu große unterschiede zwischen den verbrennungsöfen.
er is namelijk nog een veel te grote ongelijkheid tussen de verbrandingsovens.

die politik meines landes hinsichtlich verbrennungsöfen ist alles andere als mustergültig.
het beleid van mijn land inzake verbrandingsovens is allesbehalve voorbeeldig.

die politik meines landes hinsichtlich verbrennungsöfen ist alles andere als muster gültig.
het beleid van mijn land inzake verbrandingsovens is allesbehalve voorbeeldig.

in diese verbrennungsöfen muß also investiert werden, damit sie die neuen auflagen dieser richtlinie erfüllen.
het is dus zaak dat deze verbrandingsovens gaan investeren om aan de nieuwe eisen van deze richtlijn te voldoen.

ich halte es für wichtig, daß neue verbrennungsöfen in einem mindestabstand zu dicht besiedelten ortschaften gehalten werden.
ik vind het belangrijk dat nieuwe verbrandingsovens op een minimumafstand van een dichtbevolkte kom worden gehouden.

worum wir uns vor allem sorgen, sind die abfalltransporte zu den billigen verbrennungsöfen und zu den viel zu billigen deponien.
de voorzitter. - mevrouw hoff, het bureau zal ongetwijfeld het door u aangesneden probleem onderzoeken.

die beiden „clean air acts" von 1956 und 1968 regeln die bedingungen für das ablassen von rauch aus verbrennungsöfen.
de twee „clean air acts" van 1956 en 1968 regelen de voorwaarden voor de verwijdering van rookgassen uit de verbrandingsinstallaties. de wet van 1974 (health and safety at work, enz.

spanien hat versäumt, für die drei verbrennungsöfen in mazo und barlovento auf der insel la palma die erforderlichen maßnahmen zur einhaltung bestimmter anforderungen der richtlinie zu ergreifen.
het land had met betrekking tot drie verbrandingsovens in mazo en barlovento op het eiland la palma, niet de maatregelen genomen die waren vereist om aan bepaalde verplichtingen krachtens de richtlijn te voldoen.

cpa 28.21.14: teile für brenner, industrie- und laboratoriumsöfen, verbrennungsöfen, induktionsöfen u. Ä.
cpa 28.21.14: delen van branders en ovens

hier war unbestreitbar die absicht gegeben, den minister zu verspotten und übrigens auch die verbrennungsöfen und alles, was sich für uns mit diesem begriff verbindet, zu banalisieren.
dit parlement heeft zich in 1976, 1986, 1988 en onlangs op 26 oktober 1989 in plechtige verklaringen uitgesproken tegen ras sendiscriminatie en vreemdelingenhaat.

die verwendung von anderen gurten zu anderen zwecken ist auf fischereifahrzeugen, die keine verbrennungsöfen (geschlossene systeme) an bord benutzen, untersagt.
het gebruik van ander plakband voor andere doeleinden aan boord van vissersvaartuigen die niet over een eigen verbrandingsinstallatie (gesloten systeem) beschikken, is eveneens verboden.

und wir dürfen vor allem nicht vergessen, daß die toxischen substanzen nicht wie bei den verbrennungsöfen auf die asche und schlacke begrenzt sind, sondern hier in den vermarkteten produkten wie zement oder ähnlichem enthalten sind.
wat ons ten zeerste zorgen baarde, was dat het commissievoorstel weliswaar een aantal bronnen van gevaar voor jongeren op het werk noemde en redelijk geschikte maatregelen voorstelde maar dat er in de meeste gevallen toch uitzonderingen en afwijkingen worden toegestaan.

solche genehmigungen seien im vorliegenden fall deshalb erforderlich gewesen, weil das für den bau der verbrennungsöfen von mazo und barlovento vorgesehene gelände als ländliches gebiet qualifizert gewesen sei und es daher ohne diese genehmigungen nicht möglich gewesen wäre, dort anlagen zu bauen.
deze vergunningen waren in casu vereist omdat voor de bouw van de verbrandingsovens te mazo en te barlovento landbouwgrond was uitgekozen, waarop zonder deze vergunningen geen installaties konden worden gebouwd.

da dieses schreiben zum einen bestimmteÄußerungen der spanischen regierung und zum anderen den schriftverkehr im weiteren verlauf unberücksichtigt ließ, forderte die kommission diesen mitgliedstaat am 23. september 1997 mit einem zusätzlichen schreiben auf, sich zu den rügen bezüglich der verbrennungsöfen von mazo und barlovento zu äußern.
omdat in deze brief geen rekening was gehouden met bepaalde opmerkingen van de spaanse regering en er nadien nog brieven waren gewisseld, zond de commissie deze lidstaat op 23 september 1997 een aanvullende aanmaningsbrief, met het verzoek zijn opmerkingen over de grieven betreffende de verbrandingsovens te mazo en te barlovento kenbaar te maken.