Results for verkehrsbedürfnisse translation from German to Dutch

verkehrsbedürfnisse
verkeerseisen

regionalverkehrsdienste' der betrieb von verkehrsdiensten, um die verkehrsbedürfnisse in einer region zu befriedigen.
"regionale vervoerdiensten ": vervoerdiensten die gericht zijn op de vervoerbehoeften van een regio.

-}regionalverkehrsdienste'der betrieb von verkehrsdiensten, um die verkehrsbedürfnisse in einer region zu befriedigen.
-%quot%regionale vervoerdiensten%quot%: vervoerdiensten die gericht zijn op de vervoerbehoeften van een regio.

— .regionalverkehrsdienste' der betrieb von verkehrsdiensten, um die verkehrsbedürfnisse in einer region zu befriedigen.
— „regionale vervoerdiensten": vervoerdiensten die gericht zijn op de vervoerbehoeften van een regio.

die zuweisung der genehmigungen erfolgt nach kriterien, die die im alpenraum bestehenden warenverkehrsströme und echten verkehrsbedürfnisse in vollem umfang berücksichtigen.
de toewijzing van de vergunningen dient te zijn gebaseerd op criteria waarbij met de huidige goederenvervoersstromen en feitelijke behoeften van het vervoer door het alpengebied ten volle rekening wordt gehouden.

eine erste vorausberechnung ergibt, daß sich die verkehrsbedürfnisse, falls die heutigen schwierigkeiten nicht zunehmen, bis zum jahre 2000 verdoppeln.
volgens een voorlopige schatting zullen de vervoerbehoeften zich tussen nu en het jaar 2000 verdubbelen, tenminste indien de huidige moeilijkheden niet erger worden.

daraus erwachsen neue verkehrsbedürfnisse, die wiederum zu einer verbesserung des verkehrssystems dieses raumes anlaß geben und die begünstigung dieses standorts weiter ausdehnen.
hieruit volgt dat de koopkracht stromen zich eenzijdig richten van de afzetgebieden naar de gebieden waar het vervoer de investeringen heeft gestimuleerd, hetgeen hier weer nieuwe investeringen uitlokt, die tot nieuwe identieke gevolgen leiden.

sich dabei nur auf den ausbau der verkehrsinfrastruktur zur befriedi­gung der wachsenden verkehrsbedürfnisse zu konzentrieren, wäre allerdings nicht ausreichend im sinne eines inter­modalen, transeuropäischen verkehrskonzeptes.
uit het oogpunt van een intermodaal en transeuropees vervoersconcept zou men zich evenwel niet alleen maar mogen concentreren op de uitbreiding van de vervoersinfrastructuurvoorzieningen, ten einde in de toenemende behoeften op vervoersgebied te kunnen voorzien.

diese maßnahmen wurden in Übereinstimmung mit den vertragsregelungen von speziellen bestimmungen über die bereitstellung universaler dienstleistungen be gleitet, die verkehrsbedürfnisse eher aus sicht region aler oder sozialer faktoren betrachtet als aus rein ökonomischer sicht.
een consequentie is dat op marktwerking gebaseerd beleid — zoals rekeningrijden — dat een verschuiving van de weg naar andere alternatieven stimuleert, zorgvuldig moet worden overwogen, aangezien het een nadelig effect op de ontwikkelingsvooruitzichten kan hebben.

dabei ist auch ein reiner größen­effekt festzustellen, da in großbetrieben weniger verkehrsbedürfnisse je beschäftigten entstehen dürften als in kleinbetrieben. diese wirkungen sollten bei der prognose der güterverkehrser­zeugung der einzelnen gebiete berücksichtigt werden.
indien slechts een grove classificatie mogelijk is, kan de vervoersbehoefte van een be drijf in een bepaald gebied sterk afwijken van het gemiddelde dat voor de categorie geldt, waaronder het bedrijf is gerangschikt, zodat de geprognosticeerde vervoersomvang zeer onbetrouwbaar wordt.

stadt - und vorortverkehrsdienste' der betrieb von verkehrsdiensten, die die verkehrsbedürfnisse sowohl in einem stadtgebiet oder einem ballungsraum als auch zwischen einem stadtgebiet oder einem ballungsraum und seinem umland befriedigen;
"stads - en voorstadsvervoerdiensten ": vervoerdiensten die voorzien in de behoeften van een stedelijk centrum of een agglomeratie, alsook in de behoeften aan vervoer tussen dat centrum of die agglomeratie en de omliggende gebieden;

-}stadt -und vorortverkehrsdienste'der betrieb von verkehrsdiensten, die die verkehrsbedürfnisse sowohl in einem stadtgebiet oder einem ballungsraum als auch zwischen einem stadtgebiet oder einem ballungsraum und seinem umland befriedigen;
-%quot%stads -en voorstadsvervoerdiensten%quot%: vervoerdiensten die voorzien in de behoeften van een stedelijk centrum of een agglomeratie, alsook in de behoeften aan vervoer tussen dat centrum of die agglomeratie en de omliggende gebieden;