Results for versandart translation from German to Dutch

versandart
wijze van verzending

versandart: smtp
transport: smtp

spezielle versandart
speciaal transport

versandart & warenrückgabe
verzending en retouren

versandart setzen auf
transport instellen op

'nein' als voreingestellte versandart
= ' gevolgd door 'nee', de vooraf ingestelde wijze van verzending.

erster schritt: versandart auswählen
stap één: transporttype selecteren

für den benutzer sichtbarer name der versandart
voor de gebruiker zichtbare transportnaam

diese versandart als standard für den postausgang festlegen.
dit het standaard uitgaande account maken.

— gewünschte versandart (briefsendung, drucksache, einschreiben).
elk directoraat-generaal dat een reeks brieven bestemd voor de ministers en de permanente vertegenwoordigers of alleen voor de permanente vertegenwoordigers moet klaarmaken, zendt zijn ontwerp samen met de nodige fotokopieën voor de vertaaldienst1!1naar de algemene coördinatie — bureau brieven (bureau 10.70 lm 21).

— die gewünschte versandart (briefsendung, drucksache, einschreiben).
— gewenste verzendingswijze (brief, drukwerk, aangetekend stuk).

sie müssen eine versandart einrichten, bevor nachrichten versandt werden können.
u dient een uitgaand account in te stellen voor het verzenden.

für die e-mail-identität %1 ist keine versandart eingerichtet.@info
geen e-mailtransport ingesteld voor e-mailidentiteit %1 @info

diese aktion setzt die versandart (z.b. smtp) für die antwort auf diese nachricht fest.
stelt de transportmethode in (bijvoorbeeld smtp) wanneer u het bericht gaat beantwoorden.

der empfänger dieser einladung passt auf keine ihrer identitäten. bitte wählen sie die versandart, über die ihre antwort gesendet werden soll.
de ontvanger van deze uitnodiging komt overeen met geen van uw identiteiten. gaarne het te gebruiken transport selecteren voor het verzenden van uw antwoord.

die versandart„ %1“ ist nicht korrekt eingerichtet.@title:column email transport name
het mailtransport "%1" is niet correct ingesteld. @title:column email transport name

der identität, die zum empfänger dieser einladung passt, ist keine versandart zugeordnet. bitte wählen sie die versandart aus, die zum senden ihrer antwort verwendet werden soll.
de identiteit die overeenkomt met de ontvanger van deze uitnodiging heeft geen bijbehorend transport geconfigureerd. gaarne het te gebruiken transport selecteren voor het verzenden van uw antwoord.

diese versandart kann nicht eingerichtet werden.%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names
het transport kan niet worden ingesteld. %1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names

die folgenden versandarten speichern ihre passwörter in einer unverschlüsselten einrichtungsdatei. importieren sie die passwörter aus sicherheitsgründen bitte in kwallet, die kde-brieftaschenverwaltung, in der für sie sensible daten gut verschlüsselt gespeichert werden. möchten sie die passwörter auf die speicherung in kwallet umstellen?
de volgende mailtransporten hebben wachtwoorden opgeslagen in een niet-versleuteld configuratiebestand. voor veiligheidredenen is het aanbevolen om kwallet te gebruiken voor het opslaan van deze wachtwoorden, die gevoelige gegevens in een sterk versleuteld bestand opstaat. wilt u uw wachtwoorden overplaatsen naar kwallet?