Results for versicherungsbeiträge translation from German to Dutch

versicherungsbeiträge
verzekeringspremie

versicherungsbeiträge,diverse
verzekeringspremies andere dan voor het personeel

zahlung der versicherungsbeiträge
aanspraak op ziekengeld na het einde van de verzekering

2 — freiwillige versicherungsbeiträge
2 — vrijwillige verzekeringsbijdragen

von den unternehmen gezahlte sozial versicherungsbeiträge
werkgeversbijdragen in de sociale zekerheid

die unfallversicherung wird durch die versicherungsbeiträge der arbeitgeber gespeist.
de ongevallenverzekering wordt gedekt door verzekeringspremies die door de werkgevers worden betaald.

berücksichtigung des jeweiligen risikos bei der berechnung der tatsächlichen versicherungsbeiträge
verrekening van de reële kostprijs van verzekeringen in verhouding tot het risico

direkte kosten (versicherungsbeiträge, leistungen sowie entschädigungen nach der rvo)
directe kosten (verzekeringspremies)

so wären beispielsweise hypotheken, kredite von kmu oder versicherungsbeiträge nicht betroffen.
uitgesloten zijn bijvoorbeeld hypotheken, bancaire leningen voor het mkb of bijdragen aan verzekeringspolissen.

die versicherungsbeiträge können vollständig oder teilweise vom steuerpflichtigen ein kommen abgesetzt sverden.
zo zou het leningsbedrag op 90 % van de totale prijs in plaats van de huidige 80 % kunnen worden gebracht.

die meisten mitgliedstaaten schlagen ver schiedene methoden zur senkung der sozial versicherungsbeiträge vor.
de geopperde ideeën met betrekking tot een actief arbeidsmarktbeleid richten zich op drie gebieden.

abzugsfähigkeit der für im ausland tätige mitarbeiter oder in ausländische pensionsfonds eingezahlten versicherungsbeiträge für die altersversorgung
aftrekbaarheid van door of voor naar het buitenland vertrokken werknemers aan buitenlandse pensioenfondsen betaalde bijdragen

es ist sehr wahrscheinlich, dass die versicherungsbeiträge für alle steigen, um potenzielle verdeckte risiken abzudecken.
het is erg waarschijnlijk dat verzekeringskosten zullen toenemen voor iedereen, omdat de verzekeraars zich willen indekken tegen onvoorspelbare veranderingen.

die europäische steuern,· staatlichen versicherungsbeiträge und sozialabgaben auf die löhne sind die höchsten der welt.
nu wordt het hout naar noorwegen gestuurd, dat geen deel uitmaakt van de gemeenschap, om te worden verwerkt en daarna teruggebracht naar corpach, waar er papier van wordt gemaakt.

wenn sie geldleistungen der sozialversicherung erhalten, muß der träger in bestimmten fällen von diesen leistungen versicherungsbeiträge einbehalten.
indien u uitkeringen ingevolge de sociale zekerheid ontvangt, moet het uitvoeringsorgaan in bepaalde gevallen daarop verzekeringspremie inhouden.

erhalten sie geldleistungen der sozialversicherung, muss der betreffende träger in bestimmten fällen von diesen leistungen versicherungsbeiträge einbehalten.
indien u uitkeringen ingevolge de sociale zekerheid ontvangt, moet het uitvoeringsorgaan daar in bepaalde gevallen verzekeringspremie op inhouden.

die gesamtkosten von arbeitsunfällen sind wesentlich höher als die direkten kosten wie versicherungsbeiträge sowie die vom versicherungsträger übernommenen leistungen oder entschädigungen nach der rvo.
de reële kosten van arbeidsongevallen zijn veel hoger dan de zichtbare kosten van verzekeringspremies en uitkering van het basissalaris en medische kosten die door de verzekeraar worden gedekt.

als versicherte person des allgemeinen systems für arbeitnehmer erhalten sie familienleistungen, wenn sie in den letzten zwölf monaten versicherungsbeiträge entrichtet haben.
de diensten van de openbare gezondheidszorg wor den in beginsel georganiseerd door de gezondheidscentra en de ziekenhuizen.

beträge zusammen. der sich aus dem abzug der versicherungsbeiträge ergebende einnahmeverlust werde in der regel durch die besteuerung der altersversorgung zu einem späteren zeitpunkt ausgeglichen.
de finse en de deense regering stellen eveneens dat de niet-aftrekbaarheid van de premies die zijn betaald aan door buitenlandse instellingen beheerde stelsels, wordt gerechtvaardigd door de noodzaak om de doeltreffendheid van de fiscale controles te waarborgen en om belastingfraude te voorkomen.

auch versicherungsunternehmen können obergrenzen für die haftungen, die sie decken wollen, einführen und anschließend die versicherungsbeiträge, aber auch den gewährten versicherungsschutz begrenzen.
verzekeringsmaatschappijen kunnen ook plafonds stellen aan de aansprakelijkheden die zij wensen te dekken en vervolgens niet alleen de te betalen premies begrenzen, maar tevens de door hun garantie geboden dekking.