Results for versicherungsverlauf translation from German to Dutch

versicherungsverlauf
loop der verzekering

der zuständige träger muß den gesamten versicherungsverlauf des antragestellers und wohnzeiten in allen mitgliedstaaten berücksichtigen.
het bevoegde orgaan dient met de totale verzekeringsgeschiedenis van de betrokkene en de tijdvakken van wonen in elke lid-staat rekening te houden.

um sicherzustellen, dass diese zeiten nicht zu lücken im versicherungsverlauf führen, werden beitragsgutschriften gewährt.
om te voorkomen dat de periode van nietbetaling tot gevolg heeft dat de verzekerde over een negatief premiesaldo beschikt, wordt een premiekrediet toegekend.

wegen der kürze dieser wartezeiten ist es in der regel nicht notwendig, den gesamten versicherungsverlauf des betreffenden zusammenzustellen.
aangezien deze wachttijden kort zijn, is het over het algemeen niet noodzakelijk de gehele loopbaan van de belanghebbende samen te stellen.

die beteiligten träger stellen den versicherungsverlauf zusammen und übermitteln die vor drucke e 505 an die bezeichnete stelle ihres landes. des.
de organen van denemarken en nederland zen den geen formulieren e 501 aan de andere lid-staten.

ihr anspruch auf alters- und witwenrente richtet sich nach ihrem versicherungsverlauf in allen mitgliedstaaten, in denen sie erwerbstaÈtig waren.
in spoedgevallen kan iedere bij de nationale gezondheidsdienst aangesloten arts u geneeskundige hulp verlenen indien uw eigen huisarts niet bereikbaar is.

in einigen fällen wird die angleichung somit erst erreicht sein, wenn der gesamte versicherungsverlauf eines arbeitnehmers nach dem 17. mai 1990 eingesetzt hat.
in sommige gevallen zal de gelijke behandeling derhalve alleen voor loopbanen die pas na 17 mei 1990 begonnen zijn, een feit zijn.

dieser kontakt-träger kümmert sich um den datenaustausch zwischen den staaten, die ihr rentenantrag betrit, um ihren versicherungsverlauf zu klären.
het contactorgaan vergemakkelijkt de uitwisseling van gegevens in uw verzekeringsdossier tussen de landen die bij uw pensioenaanvraag zijn betrokken.

der anspruch auf altersrente und auf eine rente bei ableben des ehegatten bzw. partners einer eingetragenen lebensgemeinschaft richtet sich nach ihrem versicherungsverlauf in allen mitgliedstaaten, in denen sie erwerbstätig waren
het recht op een ouderdoms- en een weduwe/weduwnaarspensioen is afhankelijk van uw verzekeringsloopbaan in alle lidstaten waar u heeft gewerkt (of die van uw echtgeno(o)t(e) of geregistreerde partner).

die beteiligten träger stellen auf antrag der betreffenden person oder des trägers, bei dem sie zu diesem zeitpunkt versichert ist, spätestens ein jahr vor dem zeitpunkt, zu dem sie das rentenalter erreicht, den versicherungsverlauf zusammen.
de betrokken organen maken, op verzoek van de belanghebbende of van het orgaan waarbij hij op dat ogenblik is aangesloten, een overzicht van zijn verzekeringsloopbaan, en wel uiterlijk een jaar voor de datum waarop hij de pensioengerechtigde leeftijd zal bereiken.

zusammenstellung des versicherungsverlaufs
overzicht van een verzekeringsloopbaan