Results for verteidigungsbudgets translation from German to Dutch

russland hat eine enorme aufstockung seines verteidigungsbudgets bis 2015 angekündigt.
ruslands defensiebegroting zal tot 2015 enorm stijgen.

schon früher habe ich die schrumpfenden verteidigungsbudgets der mitgliedstaaten zur sprache gebracht.
ik heb in een eerder stadium al eens de slinkende defensiebegrotingen in de lidstaten aangekaart.

50% des europäischen verteidigungsbudgets entfällt auf humanressourcen, gegenüber 25% in den usa.
50% van het europese defensiebudget gaat naar personeelskosten; in de vs is dat 25%.

die militärluftfahrt macht 78 % unserer produktion aus und ist deshalb in hohem maße von den nationalen verteidigungsbudgets abhängig.
braun-moser de investeringsbereidheid van de zuidafrikaanse firma zich verder zullen ontwikkelen.

bemerkenswert ist auch, dass 50% des europäischen verteidigungsbudgets auf humanressourcen entfällt, gegenüber 25% in den usa.
daarnaast moet worden opgemerkt dat 50 % van de europese defensiebegroting wordt besteed aan personeel, ten opzichte van 25 % van de amerikaanse begroting.

vor allem ist die haftbarmachung des militärs für umweltschäden kein zielführender ansatz, denn er würde die ohnehin begrenzten verteidigungsbudgets über gebühr belasten.
mij rest alleen te zeggen dat het parlement dit als een zaak dient te beschouwen die ons allen aangaat en waar we tijdens de volgende zittingsperiode dan ook op terug moeten komen.

bis ein gleichwertiges waffensystem für die minen gefunden ist, die etwa die hälfte des jährlichen verteidigungsbudgets finnlands ausmachen, sind antipersonenminen teil des finnischen verteidigungssystems.
totdat een vervangend wapensysteem, dat ongeveer de helft kost van de finse defensiebegroting voor een jaar, is aangeschaft, maken antipersoneelmijnen deel uit van het defensiesysteem.

rund ein fünftel der verteidigungsbudgets der eg-mitgliedstaaten wird für militärisches gerät, den hauptposten im produktionsprogramm der unternehmen der verteidigungsindustrie, aufgewendet.
wat dat betreft, zal voor de betrokken regio's veel afhangen van de precieze bezuinigingskeuzes die op politiek niveau worden gemaakt.

der bericht geht auch auf den verteidigungssektor ein, der eine mischung von gewerblichen tätigkeiten und dienstleistungen darstellt. gemeinsam ist diesen die ab hängigkeit von den praktisch in allen mitgliedstaaten gefährdeten verteidigungsbudgets.
in het verslag wordt ook aandacht besteed aan de de fensiesector, die bestaat uit diverse industriële en dienstverleningsactiviteiten met een gemeenschappelijk kenmerk: zij zijn alle afhankelijk van het defensie budget van de overheid, dat in nagenoeg alle lid-staten onder druk staat.

daraus geht hervor, daß zum bei spiel im amerikanischen verteidigungsbudget 200 millionen us-dollar für forschungs- und entwicklungsprogramme auf kooperativer nato-basis vorgesehen sind.
hoe het ook zij, ik wil uw aandacht vestigen op dezeproblemen in verband met het tijdschema en de risico's die een eventueel uitstel met zich mee zou brengen voor het standpunt van het parlement in de interinstitutionele dialoog.