Results for vertragswerkstättennetz translation from German to Dutch

im hinblick auf die kundenbetreuung mehrerer marken und den zugang zum vertragswerkstättennetz haben bmw und gm forderungen aus ihren verträgen gestrichen, die verhinderten, dass neue werkstätten aufgenommen und/oder kundendienstleistungen für kfz konkurrierender marken erbracht wurden.
in verband met het onderhoud van verschillende automerken en de toegang tot netwerken van erkende reparateurs hebben bmw en gm in hun contracten de eisen geschrapt die tot gevolg hadden dat nieuwkomers werden verhinderd om toe te treden tot de erkende netten en/of auto’s van concurrerende merken te onderhouden.

bmw und general motors – ungerechtfertigte hindernisse für mehrmarkenvertrieb und beschränkungen des zugangs zu ihren vertragswerkstättennetzen
bmw en general motors – onverantwoorde hinderpalen voor de verkoop van verschillende merken (multi-branding) en beperkingen op de toegang tot hun netwerk van erkende reparateurs