Results for verwaltungsmitarbeiter translation from German to Dutch

verwaltungsmitarbeiter
administratief personeel

3. verwaltungsmitarbeiter und technische mitarbeiter
3. administratief en technisch personeel

der kostenaufwand für verwaltungsmitarbeiter in den mitgliedstaaten wird mit 23 eur pro stunde veranschlagt.
het uurtarief van het personeel van de lidstaten wordt geraamd op 23 euro.

auch die mobilität der lehrkräfte und verwaltungsmitarbeiter hat sich erhöht: 20092010 gingenmehrals 21 % ins ausland.
ook onder de academische en administratieve medewerkers is de mobiliteit toegenomen: in 2009-2010 trok meer dan 21% naar het buitenland.

es ist beispielsweise ohne weiteres möglich, technische und wircschattliche hilfe sowie schulungen für verwaltungsmitarbeiter als voraussetzungen in die verträge aufzunehmen.
er kan bijvoorbeeld heel gemakkelijk technische en economische bijstand en training van plaatselijke bestuurders worden verlangd.

es wendet sich an patienten, arbeitnehmer im gesundheitswesen, wissenschaftler, entscheidungsträger, verwaltungsmitarbeiter und alle anderen interessierten bürger.
twee onderwerpen krijgen bijzondere nadruk: de ervaring op het gebied van de toelatingsprocedure en de ervaring met betrekking tot de behandeling van niet-toegelaten producten.

beispielsweise werden verwaltungsmitarbeiter so geschult, daß sie im kundendienst, für die planung der produktionsabläufe und für die dokumentation der kontrolltätigkeiten eingesetzt werden können.
bijvoorbeeld administratieve krachten worden opgeleid om taken op het gebied van klantenservice, productieplanning en documentatiebeheer uit te voeren.

mitarbeiter: 144 (101 verwaltungsmitarbeiter und 43 nationale mitarbeiter, stellvertreter und assistenten sowie zwei verbindungsrichter aus norwegen und den usa)
aantal medewerkers: 144 (101 administratieve medewerkers plus 43 nationale leden, plaatsvervangende leden en assistenten, en twee verbindingsmagistraten, noorwegen en de vs)

im august 1997 wurde eine umfassende gerichtliche untersuchung gegen eine vielzahl ehemaliger verwaltungsmitarbeiter, bürgermeister und politiker eingeleitet, die beschuldigt werden, bei öffentlichen ausschreibungen unregelmäßigkeiten begangen zu haben.
deze werden beschuldigd van onregelmatigheden bij openbare aanbestedingen. stedingen.

bei den 4 gutachten, die der cvmp 1998 verabschiedete, und den 14 anträgen, die er derzeit bewertet, wurden die bearbeitungsfristen stets eingehalten, ohne daß im zuständigen bereich neue wissenschaftliche und verwaltungsmitarbeiter eingestellt wurden.
de 4 adviezen die in 1998 door het cvmp werden uitgebracht alsmede de 14 aanvragen die momenteel in de beoordelingsfase zijn, werden binnen de daarvoor gestelde tijd opgesteld respectievelijk verwerkt, zonder dat daarvoor extra wetenschappelijk of administratief personeel voor de verantwoordelijke sector hoefde te worden aangetrokken.

er bedauert des weiteren, dass die verwaltungsmitarbeiter – von einigen ausnahmen abgesehen – nicht zur stelle gewesen seien, um denjenigen zu helfen, die sich in schwierigkeiten befanden, und kritisiert ganz allgemein den inhalt des vermerks.
hij betreurt voorts dat de medewerkers bij de administratie – op enkele uitzonderingen na – niet beschikbaar waren om personen die moeilijkheden ondervonden te helpen, en heeft meer in het algemeen kritiek op de inhoud van de nota.