Results for verz translation from German to Dutch

verz.
dir

dadurch verz\xf6gert sich der start von kmix.
bij het gebruik van een hoger aantal betekent dat kmix door blijft zoeken naar een tweede of zelfs derde geluidskaart wat de opstarttijd van kmix nodeloos vergroot.

mit dem schieberegler kann man die verz\xf6gerungszeit bis zur automatischen wiederherstellung einstellen.
gebruik de schuifbalk om de vertraging van het uitrollen te configureren.

truecrypt volume einbinden (relativ zum traveler-disk verz.):
truecrypt volume te koppelen (t.o.v. traveler disk root directory):

die verz\xf6gerungszeit kann man mit der kombination aus schiebe- und drehregler einstellen.
om deze problemen de baas te worden kunnen applets als vertrouwd worden aangemerkt.

der abschlu des vertrags durch die europ ischen gemeinschaften und ihre mitgliedstaaten wurde aufgrund seiner rechtlichen komplexit t verz gert.
de sluiting van het verdrag door de europese gemeenschappen en hun lid-staten heeft vertraging opgelopen door de complexe juridische aspecten ervan.

au erdem w rde eine solche verz gerung die kosten einer sp teren stabilisierung erh hen und dadurch die m glichkeiten f r ausl ndische hilfe reduzieren.
als gevolg van dat uitstel zouden ook de kosten van een daaropvolgende stabilisatie hoger uitvallen terwijl de mogelijkheid van buitenlandse bijstand zou verminderen.

warnung: volumes mit geöffneten dateien/verzeichnissen werden nicht automatisch getrennt.um dies zu vermeiden müssen sie folgende option in diesem dialogfenster aktivieren: autom. trennen bei geöffneten dateien/verz. erzwingen
waarschuwing: volume bevat geopende bestanden/directories en zal niet automatisch ontkoppeld worden.om dit te voorkomen, vink de volgende optie aan in dit dialoog scherm: 'forceer auto-ontkoppeling, zelfs als het volume geopende bestanden of directories bevat'