Results for viel spaß an einer sache haben translation from German to Dutch

eigentümer einer sache
eigenaar

in einer sache entscheiden
uitspraak doen in een zaak

und jede sache haben wir in ausführlichkeit genau dargelegt.
en alle zaken hebben wij met een duidelijke uitleg uiteengezet.

eine sache
een zaak

der berichterstatter, herr andria, versucht hier, an einer sache herumzureparieren, die funktioniert.
rapporteur andria probeert hier nu een situatie te herstellen, die goed werkt.

eine sache aufrufen
een zaak oproepen

viel spaß beim einkaufen.
veel winkelplezier.

in der sache habe ich nichts hinzuzufügen.
ik kan daaraan niets toevoegen.

in der sache habe ich ihm nicht zu widersprechen.
de heer eisma. — mag ik de commissaris in dit ver band vragen of het juist is, dat als gevolg van dere cente revaluatie van de gulden en de mark de grens controles zijn verscherpt ?

lediglich eine sache habe ich an dem bericht auszusetzen.
misschien zouden de grootste pessimisten onder ons zelfs tegen dit verslag stemmen.

diese beiden sachen haben nichts miteinander zu tun.
in ieder van onze landen komen nu kinderen toe zonder ouders en daar moeten we werkelijk wel iets aan doen.

eine sache haben wir jedoch seit der aufstellung der tagesordnung erfahren. wir haben erfahren, dass die britische regierung fast täglich an bombardements gegen den irak teilnimmt.
sinds het vaststellen van de agenda is ons echter iets nieuws ter ore gekomen, namelijk dat de britse regering bijna dagelijks deelneemt aan bombardementen op irak.

eine sache habe ich in ihrer antwort nicht verstanden und möchte deshalb nochmal nachfragen: haben wir ein wirt schaftliches druckmittel gegenüber dem regime in kroatien? tien?
de moeilijk heid ligt echter in het evenwicht dat gevonden moet worden tussen deze sociale rol en de noodzakelijke concentratie als middel in de strijd tegen de internationale concunentie.

eine sache habe ich auszusetzen: warum teilen sie die bullenprämien nicht für eine Übergangszeit auf?
ik heb echter één ding aan te merken: waarom kunt u gedurende een overgangsperiode de stierenpremies niet splitsen?