Results for volldampf translation from German to Dutch

mit volldampf zu neuen energien
nieuwe energie in de lift

auf internationaler ebene wird mit volldampf an gesundheitsschutzmaßnahmen gearbeitet.
internationaal gezien komen initiatieven ten behoeve van de gezondheid op de werkplek steeds meer in het middelpunt van de belangstelling te staan.

kämpfen wir mit volldampf gemeinsam für die frauen in europa.
het is van belang dat iedereen over de informatie kan beschikken.

die große aussprache über die zukunft europas startet mit volldampf!
het grote debat over de toekomst van europa gaat nu echt goed van start.

europäische kmu-woche: europas wichtigste beschäftigungslokomotive auf volldampf bringen
europese mkb-week: europa’s belangrijkste banenmachine op volle kracht

es geht nun mit volldampf auf die vereinigten staaten von europa zu, wobei alles erlaubt ist.
het plan dat thans voorgesteld wordt, zal zeker geen europa van de toekomst bieden.

es entsteht immer wieder arger, obwohl wir wissen, daß die Übersetzungsbüros mit volldampf arbeiten.
het gaat hier in feite om een toekomstige technologie waarin europa een voorsprong heeft.

die politische elite weiß das am besten: volldampf voraus mit der verfassung, und ja nicht den menschen zuhören.
de politieke elite weet het beter; volle kracht vooruit met de grondwet, en luister vooral niet naar het volk.

wir arbeiten sehr eng mit den dortigen behörden zusammen und auch mit den internationalen finanzinstituten, um die maschine wieder auf volldampf zu bringen.
wij proberen, in nauwe samenwerking met de roemeense autoriteiten en ook met de internationale financiële instellingen, het hervormingsproces weer op volle snelheid te krijgen.

wir werden immer mehr ins hinter treffen geraten, wir werden als leiche abgetrieben, während europa ohne das vereinigte königreich an bord mit volldampf vorausfährt.
en ik zie niet hoe deze tendens naar onevenwichtigheid een halt toegeroepen moet worden.

jetzt ist ein chinesisches schiff, die shen neng 1, unter volldampf in ein riff ungefähr 120km östlich von rockhampton am südlichen rand des great barrier reefs aufgelaufen.
nu heeft een chinees schip, de shen neng 1, zich 120 kilometer ten oosten van rockhampton in een rif aan de zuidelijke punt van het great barrier reef geboord.

er setzt sich ein für den schutz personenbezogener daten; doch wenn die von ihm bemängelten unterschiede in den nationalen datenschutzsystemen erst einmal behoben sein werden, dann wird der datenaustausch polizeilicher und gerichtlicher informationen erst richtig mit volldampf loslegen können.
een van de voordelen zou zijn dat deze structuur de activiteiten van europol onderwerpt aan toezicht door het hof van justitie van luxemburg.

das unvermögen des forschungsrats, diese woche das signal „volldampf voraus" für das esprit-programm zu geben, unterstreicht nur die derzeitige politische lähmung.
de heer pisani, lid van de commissie. — (fr) mijn heer de voorzitter, wat het verslag betreft kan ik alleen maar verheugd zijn over de eensgezindheid van raad, parlement en commissie.

das programm zum ausbau der infrastruktur (straßen, beleuchtung, was serleitungen) muß mit volldampf vorangetrieben wer den; in der verordnung 1760/78 wurde es begonnen und in der verordnung 1401/86 weiterentwickelt, doch ist es mit völlig unzureichenden mitteln ausgestattet.
de regio dublin die ik vertegenwoordig zal de eerste regio zijn voor een dergelijk programma.