Results for vor einem erheben translation from German to Dutch

klage gegen eine person vor einem gericht erheben
iemand voor een rechter oproepen

gleisabschnitt vor einem signal
spoorgedeelte voor een sein

vor einem legitimitätsproblem steht.
toch graag een paar opmerkingen.

benachrichtigen sie daher vor einem
stop niet zonder overleg met het gebruik van quixidar

die vor einem löwen fliehen?
die den leeuw ontvluchten.

vor einem richter abgeschlossener vergleich
voor de rechter aangegane schikking

vor einem monat weilte ich dort.
ik ben daar een maand geleden geweest.

das ist — wie wir bereits vor einem
rekening houdend met de inflatie en met het deel dat wij griekenland moeten garanderen, betekenen de voorstellen van de raad een serieuze achteruitgang.

hätten wir den vor einem jahr vorgeschlagen,
zelfs een regering met een heel

die vor einem jagenden löwen fliehen?
die den leeuw ontvluchten.

zyklonwarnung,warnung vor einem tropischen wirbelsturm
waarschuwing voor een tropische cycloon

angst vor einem eingriff in die privatsphäre;
de vrees voor inmenging in de persoonlijke levenssfeer;

klage des unternehmens vor einem innerstaatlichen gericht
onderneming is in beroep gegaan bij de natinale rechter.

diese wahlen fanden vor einem jahr statt.
de voorzitter. - er kan geen sprake zijn van een debat.

darum warne ich euch vor einem loderenden feuer
daarom bedreig ik u met het vreeselijk brandend vuur.

als ein gleichartiges verfahren vor einem italienischen gericht.
doel te bereiken (zie arresten van 9 juli 1997, parodi, c-222/95, punt 31, en 25 oktober 2001, commissie/duitsland, c-493/99, punt 19).

dies sollte vor einem chirurgischen eingriff berücksichtigt werden.
dit dient voorafgaand aan iedere ingreep overwogen te worden.

vom(vor einem,durch einen)notar abgefaßt
verleden door een notaris

deshalb müssen vor einem beitritt unrechtsdekrete beseitigt werden.
daarom moeten onrechtvaardige decreten worden opgeheven voordat een toetreding kan plaatsvinden.

er warnte jedoch vor einem "generalplan für europa".
hij waarschuwt evenwel voor een "masterplan voor europa".