Results for wäre bereits fällig translation from German to Dutch

dies wäre bereits ein import von informationsdienstleistungen.
de wijze waarop zij zich van deze taak kwijten heeft dus tot op regionaal niveau een beslissende invloed op de bevordering van o & o en innovatie.

diese waren bereits im
deze problemen waren reeds in juli in een brief aan de luxemburgse ministervan buitenlandse zaken als volgt samengevat:

politische weitsicht wäre bereits in dieser phase besonders wichtig.
het is van zeer groot belang dat men al in deze fase in politiek opzicht verder kijkt.

solch eine haltung wäre bereits innerhalb eines landes verwerflich genug.
zullen wij er in ons europa voor zorgen dat de europese wetgeving wordt nageleefd en gehandhaafd?

im märz waren bereits zwei entscheidungen ergangen.
het gerecht had in maart reeds twee andere arresten gewezen.

die meisten kapitalbewegungen waren bereits 1992 liberalisiert.
het kapitaal verkeer werd in 1992 grotendeels geliberaliseerd.

zum jahresende 1995 waren bereits 324 abonnements vorgemerkt.
eind 1995 telde het mededelingenblad 324 abonnees.

andere sprachen waren bereits durch ausschreibungen abgedeckt.
in andere talen was al voorzien na eerdere aanbestedingen.

am 31. dezember 1987 waren bereits 260 einrichtungen erfasst.
in europa kwam het nationaal verbindingscomité van luxemburg tot stand.

bis februar 2002 waren bereits 93% der schulen angeschlossen.
in februari 2002 beschikte 93% van de scholen over een internetaansluiting.

ende 1996 waren bereits 40% der esf­mittel für projekte gebunden.
dit verklaart waarom het gpd op het gebied van de anticipatie nog zo weinig vooruitgang heeft geboekt.

(die deutsche und französische fassung waren bereits verfügbar).
(de duitse en franse versie waren reeds erder verkrijgbar.)

bestimmte praktiken von british gypsum und ihrer muttergesqllschaft bpb industries waren bereits
de handelwijze van british gypsum en het moederbedrijf bpb industries was reeds eerder, name­lijk op 5 december 1988 (2) verboden, waarbij british gypsum een boete van 3 miljoen ecu en bpb van 150000 ecu werd opgelegd ter zake van een inbreuk op artikel 86 van het eeg­verdrag.

14 mitglieder, auch der präsident, waren bereits mitglieder des alten kollegiums.
14 leden, waaronder de voorzitter, maakten reeds deel uit van het ontslagnemende college.

am 30. oktober 1975 waren bereits 87 % der beschlossenen zahlungen geleistet worden.
per 30 oktober 1975 was de uitkering voor 87 % voltooid.

die entscheidungen betreffend belgien, dänemark, die nieder­lande und finnland waren bereits 1999 ergangen2.
de commissie heeft de lijst vastgesteld van de onder doelstelling 2 van de structuurfondsen (—* nr. 354) vallende zones in duitsland f1), spanje (frankrijk(3), italië(4).

einige programme, deren vollständige durchführungungewiß erschien,waren bereits 1997 gründlich überprüft worden.
naar een aantal programma's, waarvan het niet zeker leek dat zij volledig zouden worden uitgevoerd, is in 1997 een diepgaand onderzoek ingesteld.

(2) hongkong gehört für nicht empfindliche textil waren bereits zu den begünstigten ländern.
na een gunstige advies van het europe se parlament (inzake een overschrijving van

der ewsa wäre bereit, den beitrag der zivilgesellschaft zu organisieren.
het eesc zou bereid zijn de bijdrage vanuit het maatschappelijk middenveld te organiseren.

( 1) fehlende anhörungen zwischen gemeinschaftsorganen waren bereits gegenstand von mehreren urteilen des europäischen gerichtshofs.
( 1) het ontbreken van overleg tussen de instellingen van de gemeenschap was onderwerp van meerdere uitspraken van het hof van justitie.