Results for wachstumsdividenden translation from German to Dutch

investitionen in neue umwelttechnologien könnten daher attraktive wachstumsdividenden bieten.
investeringen in nieuwe milieutechnologieën kunnen bijgevolg een aantrekkelijk groeidividend opleveren.

wachstumsdividenden in form von steuermehreinnahmen sollten zur verringerung der haushaltsdefizite genutzt werden.
de groeidividenden in de vorm van hoger dan verwachte belastingontvangsten zouden moeten worden aangewend om de budgettaire onevenwichtigheden terug te dringen.

wachstumsdividenden in form von steuermehreinnahmen sollten zur verringerung der haushaltsdefizite genutztwerden. länder mit einem übermäßigen defizitsollten umgehend gegensteuern und ihre konsolidierungszusagen umsetzen.
het is mogelijk dat deze convergentie onder meer toe te schrijven is aan de begrotingsontwikkelingen in duitsland, waar de schuldquote tussen 2001 en 2004 verslechterde tenopzichte van die van alle andere eurolanden, behalve frankrijk.

potenzielle wachstumsdividenden sollten genutzt werden, um das defizit 2002 unter die in der letzten aktualisierung des stabilitätsprogramms angestrebten 2,5 % des bip zurückzuführen;
elk potentieel groeidividend moet worden gebruikt om het tekort in 2002 te reduceren tot minder dan 2,5% van het bbp overeenkomstig de doelstelling in het laatste geactualiseerde stabiliteitsprogramma;

zu diesem zweck ist sicherzustellen, dass der für 2003 veranschlagte anstieg der ausgaben auf allen staatlichen ebenen und bei den sozialen sicherungssystemen nahe null bleibt, und potenzielle wachstumsdividenden für eine reduzierung des defizits eingesetzt werden;
hiertoe moet ervoor worden gezorgd dat de voor 2003 begrote uitgavenstijging op alle niveaus van de overheid en in de socialezekerheidsstelsels nihil blijft en dat elk potentieel groeidividend wordt gebruikt om het tekort te verminderen;

es ist anzumerken, dass zusätzliche öffentliche einnahmen infolge eines unerwartet hohen wachstums( die wachstumsdividende) im planungszeitraum eher für eine raschere haushaltssanierung als für eine verminderung der steuerlast genutzt werden sollten.
er moet worden op gewezen dat tijdens de beschouwde periode alle extra overheidsontvangsten ten gevolge van een hoger dan verwachte groei( het groeidividend) normaliter moeten worden aangewend voor een snellere sanering van de begroting en niet voor een verlaging van de belastingdruk.