Results for wahlergebnisse translation from German to Dutch

amtlich bekanntgegebene wahlergebnisse
officieel bekendgemaakte uitslagen

tabelle 9 - wahlergebnisse 1999, nach mitgliedstaaten
tabel 9 — resultaten van de verkiezingen per lidstaat in 1999

das zeigten die wahlergebnisse bei den kommunalwahlen.
voor esko seppÄnen (evl/ngl, fin) is het probleem dat de unie geen morele autoriteit heeft.

die folgende tabelle zeigt die wahlergebnisse:
het regionale college van afgevaardigden kiest de regionale raad en de hejtman (hoofd) van de regio .

die wahlergebnisse waren ein aufschrei von der straße.
de verkiezingsuitslag was een noodkreet van het volk.

tabelle 10 — wahlergebnisse 1989 und 1994, nach mitgliedstaat (')
tabel 10 — verkiezingsuitslagen per lid-staat in 1989 en 1994q)

sie appelliert an alle parteien, die wahlergebnisse zu respektieren.
zij doet een beroep op alle parijen om de uit slag van de verkiezingen te eerbiedigen.

tabelle 12.4 wahlergebnisse bei den regionalwahlen auf den azoren
tabel 12.4: resultaten van de regionale verkiezingen op de azoren

bekanntgabe der wahlergebnisse – umsetzung und anwendung des akts von 1976
bekendmaking van de verkiezingsresultaten — omzetting en uitvoering van de akte van 1976

akzeptabel gelten kann und die wahlergebnisse den willen der bevölkerung widerspiegeln.
ofschoon het verkiezingsproces bepaalde tekortkomin­gen aan het licht heeft gebracht, sluit de europese unie zich aan bij de mening van de talrijke waarnemers ter plaatse dat de verkiezingen van 11 juni op een over het algemeen aanvaardbare wijze zijn verlopen en dat de verkiezingsuitslag een weerspiegeling is van de wil van het volk.

betrifft: die zentralisierung der wahlergebnisse der europawahlen im juni 1984 in straßburg
de heer frischmann (com). — (fr) mevrouw de voorzitter, de franse communisten en geestverwanten zullen voor de door mevrouw salisch en de commissie voor sociale zaken ingediende ontwerp resolutie stemmen.

die probleme bei der erfassung und Übermittlung der wahlergebnisse durch die lokalen wahlkommissionen,
moeilijkheden bij de verzameling en doorgeleiding van uitslagen door de lokale verkiezingscommissies;

es ist klar, dass die wahlergebnisse nicht den willen des volkes von simbabwe widerspiegeln.
het is duidelijk dat de verkiezingsuitslagen niet de wens van het volk van zimbabwe weerspiegelden.

mosambik keiten u¨ber die wahlergebnisse in zukunft weitestmo¨glich auszuschließen.
* kroatie¨ blijft deel uitmaken van het stabilisatie- en associatieproces.

d die probleme bei der erfassung und Übermittlung der wahlergebnisse durch die lokalen wahlkommissionen, sionen,
in kopenhagen heeft de europese raad zijn waarde ring uitgesproken voor de vastbeslotenheid van de turkse regering om verdere stappen te zetten op de weg naar hervorming en heeft hij de regering verzocht de resterende tekortkomingen op het gebied van de politieke criteria spoedig weg te werken.

genauso muß aber dieses parlament wahlergebnisse, die auf demokratischem wege zustande gekommen sind, an erkennen.
want zoals mevrouw gonzález alvarez zei, gaat het niet om natuunampen maar vaak om onverantwoordelijk ge drag van een of meerdere personen.

auf diese weise wird die demokratie gefestigt, und die wahlergebnisse können von keiner seite angefochten werden.
een aantal van hen zijn burgers van de unie — grieken en britten — en zouden in turkse gevangenissen verblijven.

der rat nimmt die vorläufigen wahlergebnisse zur kenntnis, die auf eine klare mehrheit der reformorientierten politischen parteien hinweisen.
de raad nam nota van de voorlopige verkiezingsresultaten, die erop wijzen dat een duidelijke meerderheid heeft gestemd voor hervormingsgezinde politieke partijen.

die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten betonen, daß die endgültigen wahlergebnisse so bald wie möglich bekanntgegeben werden sollten."
de europese gemeenschap en haar lid-staten onderstrepen het belang van de spoedige bekendmaking van de definitieve resultaten van de verkiezingen."

die eu ist der auffassung, dass verbesserungen vorgenommen werden könnten, um unstimmigkeiten über die wahlergebnisse in zukunft weitest möglich auszuschließen.
de eu is van mening dat bepaalde verbeteringen kunnen worden aangebracht om te voorkomen dat er in de toekomst onenigheid kan ontstaan over de verkiezingsuitslag.