Results for wartungsverträge translation from German to Dutch

die preise für den kundendienst und die lang­fristigen wartungsverträge wurden auf der grundlage dieser normen festgesetzt.
de prijzen van de service en de langlopende servicecontracten zijn op basis van deze normen vastgesteld.

standard-wartungsverträge zum festpreis für regelmäßige wartung der zentralheizungs- und klimaanlagen durch qualifizierte fachkräfte;
vaste tarieven voor het regelmatige onderhoud, door gekwalificeerd personeel, van verwarmingsketels en airco-installaties;

gegenstand des ausgangsverfahrens waren miet- und wartungsverträge für telefonanlagen, welche die klägerin nach einem von ihr ausgearbeiten muster mit einer vielzahl von kunden abschließt.
het hoofdgeding ging over huur- en onderhoudsovereenkomsten inzake telefooninstallaties, die verzoekster aan de hand van een door haar opgestelde modelovereenkomst met een groot aantal klanten sluit.

7. kunden müssen die möglichkeit haben, miet- und wartungsverträge zu kündigen, sofern es sich um endgeräte handelt, für die bei vertragsabschluß ausschließliche oder besondere rechte bestanden.
de klant moet de mogelijkheid hebben huur- en onder houdscontracten voor eindapparatuur, waarop bij de sluiting van deze contracten bijzondere of exclusieve rechten van toepassing waren, op te zeggen. 8.

die systempflege umfasst die kosten für wartungsverträge sowie den ersatz ausgemusterter ausrüstung und die erweiterung der datenbank-hardware und ‑software, die für die zentrale speicherung zusätzlicher informationen erforderlich ist.
onder de kosten van systeemonderhoud vallen de kosten van onderhoudscontracten, de vervanging van verouderde apparatuur en de uitbreiding van de apparatuur en programmatuur van de databank die nodig is voor de centrale opslag van de aanvullende informatie.

miete-und wartungsvertrag
huur-en onderhoudscontract