Results for weißzuckerwert translation from German to Dutch

in weißzuckerwert ausgedrückt
uitgedrukt in hoeveelheid witte suiker

rohrrohzuckcrmcngcn, ausgedrückt in i 000 tonnen weißzuckerwert
hoeveelheden ruwe rietsuiker, uitgedrukt in 1000 ton witte suiker

die gesamtmenge beläuft sich für diesen zeitraum auf 242 000 t (weißzuckerwert).
op 18 juli (') heeft de commissie een verordening vastgesteld waarbij voor de periode van 1 juli 1988 tot en met 31 januari 1989 de hoeveelheden in de franse overzeese departe­menten (dom) geproduceerde ruwe suiker zijn vastgesteld die voor de in de verordening van 15 juli 1986 (2) bedoelde raffinagesteun in aan­merking komen, benevens maatregelen voor de afzet van de in de dom geproduceerde suiker en voor het gelijktrekken van prijscondities met die voor preferentiële ruwe suiker.

aus einer vorläufigen bilanz ging hervor, daß bestimmte mengen rohzucker in weißzuckerwert für die ver sorgung fehlten.
volgens een voorlopige voorzieningsbalans zou er een bepaalde hoeveelheid ruwe suiker, uitge­drukt in witte suiker, tekort zijn.

die vorgesehene liefermenge beträgt 1,5 mio t rohrohrzucker, was einen weißzuckerwert von etwa 1,253 mio t entspricht.
de overeengekomen leveringshoeveelheid bedraagt 1,5 miljoen ton bruto rietsuiker, die ongeveer een waarde vertegenwoordigt van 1,253 miljoen ton witte suiker.

die verordnung soll die gewährung entsprechender absatz- und raffinierungsbeihilfen für 72 000 t weißzuckerwert im wirtschaftsjahr 1987/88 ermöglichen.
in het kader van deze veror­dening kan voor het verkoppseizoen 1987/1988 steun voor de afzet en voor de raffinage worden toegekend aan laatstbedoelde raffinaderijen voor ten hoogste 72 000 ton ruwe bietsuiker, uitge­drukt in witte suiker.

die vorgesehene liefermenge beläuft sich auf 1,5 millionen tonnen rohrohrzucker, was einem weißzuckerwert von etwa 1,253 millionen tonnen entspricht.
pe 100.200 ringshoeveelheld bedraagt 1,5 miljoen ton bruto rietsuiker, die ongeveer een waarde vertegenwoordigt van 1,253 miljoen ton witte suiker.

1. spätestens bis zum ende jedes kalendermonats für den vorangegangenen kalendermonat die mengen weißzucker, rohzucker und sirup, ausgedrückt in weißzuckerwert, für die
1. uiterlijk aan het einde van elke kalendermaand, over de voorafgaande kalendermaand, de hoeveelheden witte suiker, de hoeveelheden ruwe suiker en stropen, uitgedrukt in witte suiker, en de hoeveelheden isoglucose, uitgedrukt in droge stof, waarvoor:

c) die art und die menge des zu verarbeitenden grunderzeugnisses, ausgedrückt in weißzuckerwert oder in trockenstoff, falls es sich um isoglucose handelt;
c) de aard en de hoeveelheid van het te verwerken basisproduct, uitgedrukt in witte suiker, of, wanneer het isoglucose betreft, in droge stof;

-zuckersirup der kn-codes 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 99 und 2106 90 59, ausgedrückt in weißzuckerwert,
-hoeveelheden witte suiker van gn-code 1701 91 00, 1701 99 10 of 1701 99 90,

die diesem mitgliedstaat gewährte bei hilfe für die wirtschaftsjahre 1988/89 und 1990/91 beläuft sich auf 0,08 ecu je 100 kg zucker (weißzuckerwert).
op voorstel van de commissie ('2) en na gunstig advies van het europese parle-

für die anwendung der neuen regelung war die lage in diesem wirtschaftsjahr 1981/82 bereits recht ungünstig: die rekorderzeugung der gemeinschaft von über 15 millionen t weißzuckerwert führte zu umfangreichen Überschüssen, wäh-
de nieuwe regeling startte onder een slecht gesternte : door de recordproduktie van meer dan 15 miljoen ton witsuikerequivalent zijn grote voor uitvoer beschikbare overschotten ontstaan, terwijl de wereldmarktprijzen erg laag zijn gebleven, vooral tegen het eind van het verkoopseizoen (juli-augustus 1982).

c) die in den französischen überseeischen departements für den direktverbrauch in seinem hoheitsgebiet vermarkteten mengen weißzucker und rohzucker "tel quel",ausgedrückt in weißzuckerwert, trockenstoff oder zucker/isoglukoseäquivalent.
b) de hoeveelheden suiker die zijn gedenatureerd;c) de in de franse overzeese departementen geproduceerde hoeveelheden witte suiker en ruwe suiker, uitgedrukt in gewicht%quot%tel quel%quot%, die op zijn grondgebied voor rechtstreeks verbruik zijn afgezet.