Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zu recht ist in dem bericht von wertediskriminierung die rede.
terecht wordt in het verslag gesproken over waardediscriminatie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
es bestehen jedoch auch noch regelrechte diskriminierungen: direkte diskriminierung- in einigen fällen ist das entgelt sogar bei gleicher arbeit unterschiedlich; vor allem aber wertediskriminierung- die von frauen verrichteten tätigkeiten werden noch immer geringer eingestuft als die von männern, trotz z. b. gleich hohem ausbildungs- und verantwortungsniveau.
er is echter ook sprake van daadwerkelijke discriminatie, directe discriminatie- in enkele gevallen is de beloning ook bij gelijk werk niet hetzelfde- maar vooral discriminatie van de waardering van werk: werk dat door vrouwen wordt gedaan wordt, bij gelijke kwalificaties en verantwoordelijkheden, nog steeds lager gewaardeerd dan werk dat door mannen wordt gedaan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: