Results for wie heißt du translation from German to Dutch

wie heißt du?
hoe heet je?

wie heißt du eigentlich?“
trouwens: hoe heet je eigenlijk?”

,,na, gut also. -- wie heißt du denn?"
"goed; dat zal prettig zijn. hoe heet je?"

»wie heißt du? fragte lady helena.
"hoe heet gij?" vroeg lady helena.

wie heißt diese straße?
hoe heet deze straat?

aber wie heißt sie denn, tom?"
hoe is haar naam?"

wie heißt denn 's mädel?"
ik zeg je, dat het je berouwen zal. hoe heet die meid?"

wie heißt es " nämlich in ihr?
met mijn fractie spreek ik mij voor dit verslag uit.

wie heißt diese straße, bitte?
hoe heet deze straat?

wie heißt es im bericht der weisen?
hoe wordt dit in het rapport van de wijzen geformuleerd?

eine ungemütliche pause. darauf wieder tom: ,,wie heißt du denn?"
er volgde eene onheilspellende stilte, waarna tom zeide: "hoe heet je?"

und wie heißt es in artikel 53 dieser verordnung?
en wat zegt artikel 53 van deze verordening?

»wie heißt: ›das ist mein vater‹ auf spanisch?
"hoe zegt men in het spaansch: _het is mijn vader_?"

aber wie heißt es doch: wer hoch steigt, kann auch tief fallen.
maar u weet: als u hoog klimt, kunt u ook diep vallen.

wie heißt es doch so schön: der jugend gehört die zukunft.
zoals het spreekwoord zo mooi zegt: wie de jeugd heeft, heeft de toekomst.

wie heißt es doch so schön: der prophet gilt nichts im eigenen lande.
misschien wordt dat nog eens anders.

wie heißt es doch: wenn es den wäldern gut geht, geht es auch den menschen gut.
en ten slotte dit: gezonde bossen, gezonde mensen.

wenn er dagegen das grundstück kaufen kann, wird er fragen: wie heißt der bürgermeister?
zo worden investeringen verhinderd.

wie heißt es doch mitunter so spöttisch : der europäische bauer produziert für die intervention und nicht für den verbrauch.
soms wordt daarom spottend gezegd dat de europese landbouwer produceert voor de interventie en niet voor de consumptie.

wie heißt der fisch, den ich kaufe?wurde er gefischt oder gezüchtet?woher kommt er?
hoe heet de vis die ik koop?werd hij gevangen in zee of gekweekt?waar komt hij vandaan?