Results for wir beabsichtigen translation from German to Dutch

wir beabsichtigen
met vriendelijke groet

wir beabsichtigen, zu ge-
het is de vaste overtuiging van de commissie-delors dat de aanpak

wir beabsichtigen dabei, alle
de europese commissie zou dus initiatief moeten nemen, misschien niet zo zeer wat de veiligheid van speelgoed betreft, maar wel wat betreft vuurwapens.

wir beabsichtigen, dies bald zu tun.
de voorzitter. - het debat is gesloten.

wir beabsichtigen genau das gegenteil.
wil hij onze sympathie wekken voor de benarde toestand waartoe dit uitstel geleid heeft?

wir beabsichtigen, diesen forderungen nachzukommen.
wij zijn voornemens met hun verlangens rekening te houden.

wir beabsichtigen, dies in zukunft auch zu tun.
sindsdien heeft de com

wir beabsichtigen, eine bewertung der reformen durchzuführen.
de hervormingen worden geëvalueerd.

wir beabsichtigen zudem, eigene vorschläge zu unterbreiten.
wij zijn van plan zelf ook een aantal suggesties te doen.

wir beabsichtigen, bei der preisüberprüfung entsprechende Änderungsanträge einzubringen.
zo zouden de mid­delen kunnen worden vrijgemaakt voor een noodzake­lijke verhoging van de landbouwprijzen voor het vol­gende seizoen.

wir beabsichtigen, die Änderungsanträge 30, 31 und 32 zu unterstützen.
wij scharen ons achter de amendementen 30, 31 en 32.

wir beabsichtigen sicherlich die einrichtung eines weiteren programms.
wij zijn zeer zeker voornemens om een ander programma op te zetten.

wir beabsichtigen, die zahlenangaben der letztgenannten untersuchung zu verwerten.
deze keer is de conclusie zeer positief (bibliografie, punt 9).

wir beabsichtigen nicht, die dinge zu lassen, wie sie sind.
kan de commissie mededelen hoe het jet-onder-zoek vordert en of zij een voortgezet onderzoek dat verdergaat dan het huidige voorziet ?

wir beabsichtigen, künftige gipfel in diesem sinne zu gestalten.
het is onze bedoeling onze toekomstige topbijeenkomsten in deze zin te organiseren.

wir beabsichtigen daher, gegen den Änderungsantrag des verkehrsausschusses zu stimmen.
wij komen in een overduidelijk conflict tussen de ministers van financiën en de ministers van vervoer.

wir beabsichtigen, diese veröffentlichung mit sehr vielen statistischen daten weiterzuführen.
derde argument: de cypriotische kwestie die al sinds 1974 voortduurt.

wir beabsichtigen, am mittwoch einen appell zur politischen union zu lancieren.
dat heeft weer geleid tot een buitengewoon ingewikkeld, moeilijk en niet steeds zeer helder verslag van de rechter van instructie, die tot de conclusie komt dat aan onze collega geen enkel verwijt ten aanzien van zijn integriteit valt te maken.

was die letzte frage angeht, so ist das eine aktivität, die wir beabsichtigen.
de heer nianias (rde). - (gr) mijnheer de voorzitter, toen in de vorige eeuw macauley de tribune in het lagerhuis zag en daar de pers ontwaarde, zei hij: „past u op, heren, daarboven op de tribune zit de vierde macht". sedertdien is de term „de vierde macht" in zwang.

wir beabsichtigen in diesem zusammenhang, maßnahmen zugunsten von entwicklungsländern priorität einzuräumen.
wij stellen vast dat in de nieuwe tekst slechts met enkele van de door ons voor gestelde wijzigingen rekening wordt gehouden.