Results for wirtschaftssystemen translation from German to Dutch

wirtschaftssystemen - einer vornehmlich privat orientierten dezentralisierten
(1) daarom, en omdat de lid-staten de bovengenoemde cijfers van 1990 - in bepaalde gevallen aanzienlijk - hebben gewijzigd, zijn de cijfers van 19881990 niet identiek aan de in het derde

sie sind wichtig für das rei bungslose funktionieren von wirtschaftssystemen.
zij vormen de uiting van de dynamiek van een economie, van het streven van deze economie naar succes en van de creati­viteit van bedrijven en ontwerpers.

dies verstärkt laufend die unterschiede zwischen den wirtschaftssystemen der länder.
ik zou willen dat deze taalkundige correctie in de uiteindelijke versie werd opgenomen.

renten- und pensionssysteme funktionieren nicht unabhängig von nationalen wirtschaftssystemen.
pensioenstelsels functioneren niet los van nationale economische stelsels.

der Übergang zu emissionsarmen, klimaresilienten wirtschaftssystemen lässt sich nur über massive investitionsumschichtungen erreichen.
de overgang naar klimaatbestendige economieën met lage emissies is slechts haalbaar met een grootschalige verlegging van investeringspatronen.

3.2.3 renten- und pensionssysteme funktionieren nicht unabhängig von nationalen wirtschaftssystemen.
3.2.3 nationale pensioenstelsels functioneren niet los van nationale economieën.

artikel 20dieser artikel betrifft technische hilfe für entwicklungsländer und länder mit im Übergang befindlichen wirtschaftssystemen.
daarnaast konden de lidstaten problemen in verband met de uitvoering in hun verslagen uit hoofde van artikel 21 van de verordening bespreken.

wirtschaftssystem
economisch systeem