Results for wissenschaftlichem translation from German to Dutch

konsultation auf wissenschaftlichem niveau
de informatie aan de zijde van de industrie en de vakbonden is inzake onderzoek en ontwik keling inderdaad op communautair vlak nog onvoldoende.

landschaft von besonderem wissenschaftlichem interesse
terrein van bijzonder wetenschappelijk belang

■j iefseearten eine erzeugerorganisation auf wissenschaftlichem kurs
diepzeesoorten een po die bet wetenschappelijk aanpakt

bericht des wissenschaftlichem lebensmittelausschusses Über hydrolysiertes lezithin
rapport van het wetenschappelijk comite voor de menselijke voeding over gehydrolyseerd lecithine (advies uitgebracht op 12 juni 1981)

hier besteht dringender bedarf an wissenschaftlichem unterbau.
hier bestaat een grote behoefte aan een wetenschappelijke onderbouwing.

zollübereinkommen über die vorübergehende einfuhr von wissenschaftlichem gerät
douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van wetenschappelijk materiaal

sie sind daher von unschätzbarem wissenschaftlichem und ökologischem wert.
men schat dat in frankrijk bij de komst van de romeinen 80 % van het land met bos was bedekt, terwijldit omstreeks 1800 tot zo’n 15 % was gekrompen en nuweer tot meer dan 30 % is toegenomen.

abläufe entdecken, die von "wissenschaftlichem interesse" sind.
als fabrikant speelt ramnäs bovendien de rol van technologie-promotor.

industriesektor herstellung von wissenschaftlichem spielzeug und organisation von animationsshows
bedrijfssector productie van wetenschappelijk speelgoed en organisatie van animatie-evenementen

nach derzeitigem wissenschaftlichem kenntnisstand ist dies jedoch nicht erforderlich.
de huidige wetenschappelijke kennis geeft hiertoe echter geen aanleiding.

(11) als standort von höchstem wissenschaftlichem und technologischem rang.
(11) wetenschappelijke en technologische kwaliteit in de wereld;

wir wer den weiterhin auf höchstmöglichem wissenschaftlichem niveau produzieren müssen.
zoals ik in het verleden al meerdere keren heb duidelijk gemaakt, was er in dat opzicht een groot aantal overtredingen en de commissie had dan ook geen andere keus dan processen aanhangig te maken tegen de lid-staten de hun verplichtingen niet nakwamen.

auf wissenschaftlichem und technischem gebiet ging es insbesondere um die durch-
beide partijen wezen op de noodzaak van ruime­re betrekkingen tussen de gemeenschap en zwe­den, met name in het licht van de recente toetre­ding van spanje en portugal.

dies ist auch der grund für die zugänge bei wissenschaftlichem material zum wiederverkauf.
dit is ook de oorzaak van de toegenomen waarde van het wetenschappelijk materiaal voor verkoop.

zudem verlieren sie ihre abneigung gegen eine aus bildung auf technischem und wissenschaftlichem gebiet.
zo verdwijnen eveneens hun twijfels om een technische en weten schappelijke opleiding te volgen.

dies ist ein gebiet von besonderem wissenschaftlichem interesse, in dem es viele seltene vogelarten gibt.
met het oog op de aangekondigde hervatting van de proeven op moruroa is er een verzoek ingediend om recentere informatie.

cambridge kann eine in europa einzigartige konzentration von unternehmen mit wissenschaftlichem und technologischem hintergrund vorweisen.
in cambridge bevindt zich een voor europa unieke concentratie van wetenschaps- en technologiegerichte ondernemingen.

auf wissenschaftlichem und technischem gebiet whd in nicht allzu ferner zukunft eine gewaltige explosion statt finden.
in het uitstekende verslag dat wij vandaag bespreken wordt veel gehamerd op de noodzaak om de gevolgen van de demografische crisis te bestrijden.

auf wissenschaftlichem gebiet spielen die vereinigten staaten international gesehen bereits seit mehreren jahrzehnten eine bedeutende rolle.
internationaal spelen de verenigde staten al verschillende decennia een belangrijke wetenschappelijke rol. talrijke technolo-

austausche von wissenschaftlichen informationen und wissenschaftlichem personal, durch neue laborausrüstungen und die schaffung von technologie zentren vorbereitet.
— in de tweede plaats zal het toepassingsgebied van de structurele maatregelen worden uitgebreid tot het grondgebied van de ddr, hetgeen echter niet ten koste mag gaan van de anderen.