Results for wohltätigkeitsveranstaltungen translation from German to Dutch

• soziale tätigkeiten und wohltätigkeitsveranstaltungen;
• medische zorg in ziekenhuizen, kuuroorden, tandheelkundige zorg,

der ton des berichts erinnert teilweise an schirmherrinnen auf wohltätigkeitsveranstaltungen und stellt diese hilfe als barmherzigen akt europas dar.
in het verslag wordt af en toe gesuggereerd dat het hier om liefdadigheid van europa gaat en de rapporteur presenteert de hulp ook als zodanig.

tätigkeiten wie der gelegentliche umgang mit, das servieren und der verkauf von lebensmitteln bei veranstaltungen wie etwa wohltätigkeitsveranstaltungen oder märkten und zusammenkünften auf lokaler gemeinschaftsebene werden von dieser verordnung nicht erfasst.
activiteiten zoals het occasioneel behandelen, serveren en verkopen van levensmiddelen door privépersonen tijdens evenementen zoals charitatieve activiteiten, buurtfeesten en vergaderingen, vallen niet onder deze verordening.

b ) waren jeder art , die staatliche oder andere von den zustÄndigen behÖrden zugelassene organisationen der wohlfahrtspflege von einer ausserhalb der gemeinschaft niedergelassenen person oder einrichtung unentgeltlich und ohne kommerzielle absichten des lieferers erhalten und mit denen auf gelegentlich stattfindenden wohltÄtigkeitsveranstaltungen einnahmen zugunsten bedÜrftiger erzielt werden sollen ,
b ) goederen van ongeacht welke aard die door een buiten de gemeenschap gevestigde persoon of organisatie gratis en zonder enige commerciële bijbedoeling van de zijde van de gever , worden toegezonden aan overheids - of andere instellingen met een liefdadig of filantropisch karakter welke door de bevoegde autoriteiten zijn erkend , om financiële middelen in te zamelen tijdens incidentele liefdadigheidsevenementen ten bate van behoeftigen ;

wir sind der stadt frankfurt am main sehr dankbar für diese ehre, zumal es sich bei diesem konzert um eine wohltätigkeitsveranstaltung handeln wird.
we zijn de stad frankfurt hiervoor bijzonder dankbaar, temeer omdat dit concert ook in het teken van liefdadigheid staat.