Results for wohngebäude translation from German to Dutch

wohngebäude
woonhuis

neue und renovierte wohngebäude,
nieuwe en gerenoveerde residentiële gebouwen;

wohngebäude sind hiervon jedoch ausgenommen.
woonvoorzieningen zijn echter uitdrukkelijk uitgesloten.

rundfunk- und fernseh­antennen (für wohngebäude)
apparatuur voor brandalarm;

die wohngebäude veralten. die umwelt verkommt.
het mag niet zo zijn dat men de armen van noord-europa opzet tegen de armen van zuid-europa.

2 zwei drittel davon auf wohngebäude entfallen.
nemen residentiële gebouwen tweederde voor hun rekening.

mehr als 40% der wohngebäude wurden vor 1960 gebaut.
meer dan 40% van de woongebouwen dateert van voor de jaren zestig.

für eigengenutzte wohngebäude sollte eine eigene schätzung vorliegen.
verder moet er een afzonderlijke schatting voor door de eigenaar bewoonde woningen worden gemaakt.

- montagearbeiten an stahlfertigteilen für wohngebäude (s. 45.25.41)
deze subcategorie omvat niet: - optrekken van geprefabriceerde stalen elementen voor woningen (45.25.4)

kleinfeuerungsanlagen für wohngebäude mit einer thermischen nennleistung < 500 kwth:
stookinstallaties van woningen met een nominaal thermisch ingangsvermogen < 500 kwth:

gebäude ‑ auch wohngebäude ‑ könnten mehr energie produzieren als sie verbrauchen.
gebouwen, inclusief huizen, kunnen meer energie produceren dan ze verbruiken.

wohngebäude, die für eine nutzungsdauer von weniger als vier monaten jährlich bestimmt sind;
woongebouwen die in principe minder dan vier maanden per jaar gebruikt worden;

außerhalb der wohngebäude erstreckten sich die placers, das sind ausgedehnte zur ausbeutung bestimmte terrains.
in den omtrek der woningen lagen de "placers" of uitgestrekte gronden, die ter ontginning waren afgestaan.

mit staatlichen zuschüssen errichtete wohngebäude erhalten während eines zeitraums von neun jahren eine gestaffelte ermäßigung.
de belasting op met staatssubsidie gebouwde huizen wordt gedurende negen jaar volgens een bepaalde schaal verminderd.

für die zwecke von absatz 2 buchstabe b können vorhaben die renovierung oder den ersatz bestehender wohngebäude umfassen.
voor de uitvoering van lid 2, onder b), mogen de activiteiten de renovatie of vervanging van bestaande huizen omvatten.

durchführung von ausführlichen effizienzmessungen während des tatsächlichen betriebs neuer wohngebäude, um 2010 die vorgesehenen einsparungsstandards zu erreichen.
gedetailleerde metingen van de energie-efficiëntie tijdens de werkelijke bedrijfsduur van nieuwe woningen, met het oog op het bereiken van de geplande normen vóór 2010.

die emissionen aus bestehenden kleinfeuerungsanlagen und -kesseln für wohngebäude können durch folgende primärmaßnahmen verringert werden:
emissies van bestaande kachels en ketels in woningen kunnen worden teruggedrongen door de volgende primaire maatregelen:

kleinere wohngebäude sind bisweilen schlecht gepflegt, besonders wenn die vermieter, die an zuwanderer vermieten, die notwendigen reparaturen unterlassen.
winkels, gezondheidsinstellingen, religieuze en culturele centra en andere instanties en diensten zijn noodzakelijke bestanddelen van een goed functionerend stedelijk gebied.

a) bauleistungen für wohngebäude in einem nicht sozialpolitischen kontext, ausgenommen baumaterial, bis zum 31. dezember 2007;
a) tot en met 31 december 2007 op woningbouwwerkzaamheden die niet in het kader van sociaal beleid worden verricht, met uitzondering van bouwmaterialen;

die mitgliedstaaten können historische gebäude, provisorische gebäude, industrieanlagen, werkstätten und nicht für reguläre wohnzwecke genutzte wohngebäude von dieser regelung ausnehmen.
de lidstaten mogen historische gebouwen, tijdelijke gebouwen, industriepanden en werkplaatsen uitsluiten, alsmede woongebouwen die niet als zodanig worden gebruikt.