Results for zahlungsbilanzpositionen translation from German to Dutch

konvergenz der verschiedenen volkswirtschaften macht absprachen über zahlungsbilanzpositionen, finanzierungsdefizite und inflationsraten dringend erforderlich.
waar zijn, mijnheer tindemans, geeft u antwoord, de sancties tegen israël voor de volkerenmoord die zij pleegt in libanon ?

aller wahrscheinlichkeit nach würde dies auch zu einer ver­schlechterung der zahlungsbilanzpositionen führen, die in vielen fällen immer noch labil sind.
het zou naar alle waarschijnlijkheid ook leiden tot een verslechtering van betalingsbalansposities die in vele gevallen nog precair zijn.

ungleichgewicht: die auswirkungen des verschuldungsabbaus im unternehmenssektor sowie die sich fortsetzende anpassung der zahlungsbilanzpositionen, wettbewerbsfähigkeit und arbeitsmärkte verdienen weiterhin aufmerksamkeit.
onevenwichtigheid: het effect van de afbouw van vreemd vermogen in de bedrijfssector, alsmede het voortgaande aanpassingsproces van de externe posities, het concurrentievermogen en de arbeidsmarkt, vragen om voortdurende aandacht.

die wirtschaftliche situation ist von einem mitgliedstaat zum anderen sehr unterschiedlich, auch angesichts der derzeit stattfindenden anpassung an die erheblichen diskrepanzen bei den zahlungsbilanzpositionen und den strukturellen bedingungen, die in den letzten jahren ins blickfeld gerückt sind.
de economische situatie verschilt sterk per lidstaat, mede gezien de voortdurende aanpassing aan de grote verschillen in externe posities en structurele voorwaarden die de jongste jaren op de voorgrond zijn getreden.

(2) die von der ezb durchgeführte Überwachung der qualität der daten kann auch die Überprüfung der vorgenommenen revisionen dieser daten umfassen: zum einen um die jeweils aktuellste auswertung der statistischen daten zu berücksichtigen, um so deren qualität zu verbessern, zum anderen um eine möglichst weitgehende konsistenz zwischen den entsprechenden zahlungsbilanzpositionen für die verschiedenen berichtsfrequenzen zu gewährleisten.
2. onder het toezicht houden op de kwaliteit van de statistische gegevens door de ecb kan nauwkeurig onderzoek van herzieningen van deze gegevens vallen: ten eerste, teneinde de meest recente statistische gegevens aan te leveren, om zo de kwaliteit te verbeteren, en, ten tweede, teneinde te verzekeren, dat de corresponderende betalingsbalansposten voor elk van de verschillende rapportagefrequenties zoveel mogelijk met elkaar overeenstemmen.