Results for zahlungsvereinbarung translation from German to Dutch

zahlungsvereinbarung
wijze van betaling

wie eine solche gruppeninterne zahlungsvereinbarung zu bilanzieren ist, wird in der folgenden diskussion nicht behandelt.
in onderstaande bespreking wordt niet ingegaan op de wijze waarop een dergelijke binnen de groep bestaande betalingsovereenkomst administratief moet worden verwerkt.

a) der begünstigte hat mit dem zahlungsverkehrsdienstleister eine zahlungsvereinbarung über die lieferung von waren und dienstleistungen getroffen,
a) de begunstigde een overeenkomst met de betalingsdienstaanbieder heeft op grond waarvan de betaling voor de levering van goederen en de verrichting van diensten mogelijk is;

dadurch, daß sichergestellt wird, daß zahlungen und kapitalbewegungen im binnenmarkt ungehindert erfolgen können, trägt diese richtlinie zur effizienten und kostenwirksamen realisierung grenzüberschreitender zahlungsvereinbarungen in der europäischen union bei.
overwegende dat deze richtlijn bewerkstelligt dat het kapitaalverkeer en betalingen in de interne markt zonder belemmeringen verricht kunnen worden en daardoor bijdraagt tot het efficiënt en doelmatig functioneren van regelingen voor grensoverschrijdende betalingen in de europese unie;