Results for zahlungsverkehrsmarkts translation from German to Dutch

erstens wird die funktionsweise des europäischen zahlungsverkehrsmarkts verbessert.
ten eerste zullen zij in een betere werking van de europese markt voor betaaldiensten resulteren.

die zahlungsdiensterichtlinie bietet die rechtliche grundlage für die schaffung eines eu-weiten gemeinsamen zahlungsverkehrsmarkts.
met de bdr is de juridische basis gelegd voor de totstandbrenging van een eu-brede interne betalingsmarkt.

der branche kommt eine entscheidende aufgabe zu, wenn das potenzial des einheitlichen zahlungsverkehrsmarkts voll ausgeschöpft werden soll.
voor de sector is een essentiële rol weggelegd: hij dient ervoor te zorgen dat het potentieel van de eengemaakte betaalmarkt ten volle kan worden benut.

als konsultationsergebnis lässt sich zusammenfassend feststellen, dass alle befragten gesetzgeberische maßnahmen zur schaffung eines gemeinsamen zahlungsverkehrsmarkts für nötig halten.
de resultaten van de door de commissie gehouden raadplegingen kunnen als volgt worden samengevat: alle respondenten achtten het noodzakelijk dat wetgevingsmaatregelen worden getroffen om een eengemaakte betaalmarkt tot stand te brengen.

die richtlinie über zahlungsdienste im binnenmarkt stellt die rechtliche grundlage für die schaffung eines eu‑weiten gemeinsamen zahlungsverkehrsmarkts dar.20
de richtlijn betreffende betalingsdiensten in de interne markt (bdr)20 is de juridische basis voor de totstandbrenging van een eu-brede interne markt voor het doen van betalingen.

diese verhaltensänderungen sind notwendig, um dem ziel eines stärker integrierten zahlungsverkehrsmarkts näher zu kommen, der erhebliche wirtschaftliche vorteile bringen wird.
deze veranderingen zijn nodig om te komen tot een geïntegreerde betaalmarkt, die aanzienlijke economische voordelen zal opleveren.

an einer solchen initiative würden sich höchstwahrscheinlich nur einige mitgliedstaaten und/oder banken beteiligen, so dass die fragmentierung des eu-zahlungsverkehrsmarkts weiter bestehen würde.
dit zal er meer dan waarschijnlijk toe leiden dat er slechts voor enkele lidstaten en/of banken van gelijke kosten sprake zal zijn, met als gevolg dat de eu-betaalmarkt versnipperd zou blijven.

212 _bar_ zusammenfassung und berücksichtigung der beiträge als konsultationsergebnis lässt sich zusammenfassend feststellen, dass alle befragten gesetzgeberische maßnahmen zur schaffung eines gemeinsamen zahlungsverkehrsmarkts für nötig halten.
samenvatting van de reacties en hoe daarmee rekening is gehouden de resultaten van de door de commissie gehouden raadplegingen kunnen als volgt worden samengevat: alle respondenten achtten het noodzakelijk dat wetgevingsmaatregelen worden getroffen om een eengemaakte betaalmarkt tot stand te brengen.

target2 wird zusammen mit sepa den zahlungsverkehrsmarkt im euroraum verändern und dynamischer sowie kosteneffizienter machen.
samen met sepa zal target2 de markt voor betalingen in het eurogebied ingrijpend veranderen en deze dynamischer en kostenefficiënter maken.