Results for zentrifugiert translation from German to Dutch

das magnetrührstäbchen wird im zentrifugenröhrchen belassen und es wird 5 minuten zentrifugiert.
laat het magneetstaafje in de buis en centrifugeer gedurende 5 minuten.

anschließend füllt man in die zentrifugierrohre und zentrifugiert 5 minuten lang bei 2500 umdrehungen pro minute.
het produkt wordt overgebracht in dc centrifugeerbuizen en daarna wordt 5 minuten lang gecentrifugeerd met een snelheid van 2.500 omwentelingen per minuut.

man zentrifugiert die in der regel emulgierte norbixin­benzollösung 10 minuten lang mit 2 500 umdrehungen je minute.
centrifugeer de (gewoonlijk geëmulgeerde) oplossing van norbixine in benzeen gedurende 10 minuten bij 2 500 omwentelingen/minuut.

in der molkerei wird die milch zur rahmgewinnung und klärung in einem plattenwärmetauscher erhitzt und anschließend zentrifugiert.
in de zuivelfabriek wordt de melk met behulp van een platenwarmtewisselaar gethermiseerd en vervolgens in een centrifuge afgeroomd zodat room wordt verkregen die aan de hygiënische eisen voldoet.

erzeugnis, das bei der künstlichen trocknung von bestandteilen des luzernepresssaftes anfällt und das zum ausfällen der proteine zentrifugiert und wärmebehandelt wurde
product verkregen door kunstmatig drogen van fracties van geperst luzernesap, dat is gecentrifugeerd en dat een hittebehandeling heeft ondergaan om de eiwitten neer te slaan

der kalte extrakt wird 5 minuten bei etwa 2000 min-1 zentrifugiert und sofort abgegossen.
centrifugeer het koude extract gedurende 5 minuten bij ongeveer 2000 rpm en decanteer onmiddellijk.

das blut soll so zentrifugiert werden, daß seine geformten bestandteile nach der gewinnung so bald und so vollständig wie möglich entfernt werden.löslichkeit
i) door middel van precipitatietechnieken met specifieke antisera moet worden aangetoond dat het produkt uitsluitend menselijke plasmaeiwitten bevat.

3 wochen nach dem versuch werden die geimpften ferkel ausge blutet und ihre getrennt geernteten seren werden zentrifugiert und/oder filtriert.
drie weken na de proef worden de geïnoculeerde biggetjes verbloed, de sera afzonderlijk gewonnen, gecentrifugeerd en/of gefiltreerd.

rote blutkörperchen, weisse blutkörperchen und blutplättchen das blut soll so zentrifugiert werden, daß seine geformten bestandteile nach der gewinnung so bald und so vollständig wie möglich entfernt werden.
erythrocyten, leukocyten en plaatjes de centrifugatie dient zodanig te zijn dat de bloedlichaampjes zo vroeg en zo volledig mogelijk na het afnemen van het bloed worden verwijderd.

3. das defibrinierte blut wird mit hilfe des gleichen bluttransfusions­gerätes in zentrifugengläser von 500 ml überfuhrt und in diesen bei 2.5oo u/min 20 minuten lang zentrifugiert.
fixatie : a) deppraeparaten : door warme lucht gedurende 15 minuten b) coupes : door zuivere aceton gedurende 10 minuten c) celcultures op glasstrips door zuivere aceton gedurende 10 minuten d) uitstrijkje van het sediment van gecentrifugeerde celculturds : door warme lucht gedurende 15 minuten.

sind bakterien vorhanden, können die flüssigkeiten zur entfernung der bakterien durch einen 450-nm-membranfilter passiert oder zentrifugiert und nach zugabe weiterer antibiotika wieder in eiern passagiert werden.
als er bacteriën aanwezig zijn, kunnen de vloeistoffen over een membraanfilter van 450 nm worden gefiltreerd of worden gecentrifugeerd om de bacteriën te verwijderen, waarna nogmaals antibiotica worden toegevoegd en de vloeistof weer in de eieren wordt geïnoculeerd.

das kasein wird nochmals in 40 ml destilliertem wasser (siehe oben) und 20 ml dichlormethan homogenisiert und zentrifugiert.
homogeniseer de caseïne opnieuw in 40 ml gedestilleerd water (zie boven) en 20 ml dichloormethaan (4.5.2) en centrifugeer.

zentrifugiertes latex
gecentrifugeerde latex