Results for zivilluftfahrzeuge translation from German to Dutch

ausschuß für zivilluftfahrzeuge
2.2.29 de tiende bijeenkomst van de derde conferentie van de verenigde naties inzake zee­recht werd op 9 maart te new york geopend.

staats- und zivilluftfahrzeuge
staatsluchtvaartuig/burgerluchtvaartuig

sektorvereinbarung über großraum-zivilluftfahrzeuge
memorandum inzake de sector grote luchtvaartuigen

20. zivilluftfahrzeuge - technische vorschriften und verfahren
zij hebben voornamelijk betrekking op de certificering van vliegtuigen, motoren en andere luchtvaartprodukten.

in bestimmten situationen werden zivilluftfahrzeuge für staatliche zwecke eingesetzt.
in sommige situaties worden burgerluchtvaartuigen gebruikt voor staatsdoeleinden.

für zivilluftfahrzeuge der zeitpunkt eintragung in das öffentliche register; folgende
artikel295 f) wanneer het gaat om luchtvaartuigen voor de burgerluchtvaart: op het ogenblik van hun inschrijving in het daartoe bestemde openbare register.

zivilluftfahrzeuge, die im gebiet der brj starten oder dieses gebiet anfliegen.
alle civiele vliegtuigen die opstijgen van, of moeten landen op, het grondgebied van de frj.

die kompetenzen der kommission auf dem gebiet der lärmverminderung betreffen ausschließlich zivilluftfahrzeuge.
— een minimum invoerprijs gepaard gaande met een systeem van invoerverklaringen, dat in het kader van door de commissie vastgestelde beschermende maatregelen van kracht is sinds oktober 1982.

f) für zivilluftfahrzeuge der zeitpunkt ihrer eintragung in das öffentliche register;
f) wanneer het gaat om luchtvaartuigen voor de burgerluchtvaart: op het ogenblik van hun inschrijving in het daartoe bestemde openbare register.

vorschlag für eine richtlinie des rates zur harmonisierung der technischen vorschriften und verfahren für zivilluftfahrzeuge.
voorstel voor een richtlijn van de raad inzake de harmonisatie van voor burgerlucht­vaartuigen geldende technische voorschriften en procedures.

vorschlag für eine richtlinie des rates zur harmonisierung der technischen vorschriften und verfahren für zivilluftfahrzeuge"
voorstel voor een richtlijn van de raad inzake de harmonisatie van voor burgerluchtvaartuigen geldende technische voorschriften en procedures"

begrenzte ausnahmen von den allgemeinen regeln wurden für zwei bereiche, landwirtschaft und zivilluftfahrzeuge, vereinbart.
er werd overeenstemming bereikt over bepaalde beperkte afwijkingen van de algemene regels voor twee terreinen, de landbouw en de burgerluchtvaart.

im hinblick auf das Übereinkommen über zivilluftfahrzeuge kam man überein, die multilateralen verhandlungen im rahmen des gatt zu beschleunigen.
de besprekingen met de president hadden betrekking op drie belangrijke kwesties: het economisch herstel van de verenigde staten en europa, handelskwesties en de uruguayronde, alsmede de steun aan rusland.

c3-367/90) für eine richtlinie zur harmonisierung der technischen vor schriften und verfahren für zivilluftfahrzeuge
maar wanneer een ganse rij niet in staat is om te stemmen, is er kennelijk sprake van een technisch man kement.

c3-367/90) für eine richtlinie zur harmonisierung der technischen vorschriften und verfahren für zivilluftfahrzeuge.
schadeloosstelling van de boeren voor de door exploitanten van skilifts veroorzaakte inkomstenderving moet worden gegarandeerd overeenkomstig het beginsel dat de vervuiler betaalt.

das allgemeine zollsenkungsverfahren ergibt in verbindung mit der abschaffung der zölle auf zivilluftfahrzeuge und deren teile eine senkung der zölle auf gewerbliche waren um etwa ein drittel.
de algemene regeling van tariefverlagingen, samen met de opheffing van douanerechten op iuchtvaartuigen voor commercieel gebruik en onderdelen daarvoor, betekent een vermindering van de industriële douanerechten met ongeveer een derde.

am 20. februar beantragten die vereinigten staaten gemäß artikel 8 punkt 7 des Übereinkommens betreffend zivilluftfahrzeuge beim gatt eine sondersitzung des ausschusses für den handel mit zivilluftfahrzeugen.
de fungerend voorzitter van de raad en de voorzitter van de commissie hebben de heer wolfgang wolte ambassadeur, hoofd van de missie van de oostenrijkse republiek bij de europese gemeenschappen (eeg, egks, ega) ontvangen, die zijn geloofsbrieven overhandigde in verband met zijn benoeming op 17 maart 1987.

am 27. september (2) genehmigte die kommission einen vorschlag für eine richtlinie zur harmonisierung der technischen vorschriften und verfahren für zivilluftfahrzeuge.
de commissie keurde op 27 september (2) een voorstel voor een richtlijn goed betreffende de harmonisatie van de voor burgerluchtvaartuigen geldende technische normen en procedures.

am 10. märz (7) erließ der rat eine entscheidung über die anwendung der von den teilnehmern des oecd­Übereinkommens getroffenen sektorvereinbarung über ausfuhrkredite für zivilluftfahrzeuge.
op 10 maart (7) heeft de raad een besluit genomen betreffende de toe­passing van een sectoriële overeenkomst betreffende exportkredieten voor bur­gerluchtvaartuigen die door de deelnemers aan de oeso­regeling werd geslo­

die meinungsverschiedenheiten mit den vereinigten staaten über die zivilluftfahrzeuge waren dieses jahr erneut (') gegenstand einer zusammenkunft zwischen den mitgliedstaaten des europäischen airbus-konsortiums und der kommission sowie den vereinigten staaten.
na in 1981 een maximum van meer dan 500 000 personen te hebben bereikt, kwam het in 1984 tot een daling tot 462 000 personen, terwijl het peil in 1986 weer steeg tot 479 000 en in 1987 een zeer lichte teruggang tot 477 000 personen vertoonde.