Results for zusammenschlussvorhaben translation from German to Dutch

das zusammenschlussvorhaben
iii. de transactie

Änderungen am zusammenschlussvorhaben
wijzigingen van het co n c entrati evoor n stem en

die beteiligten unternehmen und das zusammenschlussvorhaben
ii. de partijen en de operatie

neue leitlinien für die aufgabe von zusammenschlussvorhaben
nieuwe richtsnoeren voor gevallen waarin van de fusie wordt afgezien

deswegen wurden beide zusammenschlussvorhaben genehmigt.
dat een dergelijke actie gevolgen

beide zusammenschlussvorhaben wurdenschließlich unter auflagen genehmigt.
beide operaties konden uiteindelijk worden goedgekeurd na het aanbieden vantoezeggingen.

5.artikel 7 (aussetzung von zusammenschlussvorhaben) 1997-2000
5.beschikking ex artikel 7 (schorsing van de concentratie) — 1997-2000

damit hatdie kommission zum 13. mal seit 1990 ein zusammenschlussvorhaben untersagt.
sinds 1990 was het de 13e keerdat de commissie een concentratie verbood.

zusammenschlussvorhaben von gemeinschaftsweiter bedeutung sind vor ihrem vollzug bei der kommission anzumelden.
concentraties met een communautaire dimensie moeten verplicht bij de commissie worden aangemeld voordat ze tot stand worden gebracht.

293.anfang 2003 meldete electrabel eine reihevon zusammenschlussvorhaben mit gemeinschaftsweiter bedeutung an.
293.in 2003 deed electrabel een voorafgaandeaanmelding van een reeks transacties met eencommunautaire dimensie tot het verkrijgen vanzeggenschap over de activiteiten op het gebiedvan elektriciteits- en gasvoorziening van de gemengde intercommunales.

angleichung der bearbeitungsverfahren bei zusammenschlussvorhaben nach dem egks- und dem eg-vertrag,5
de onderlinge aanpassing van de procedures bij de behandeling van concentraties in het kader van het egks- en van het eg-verdrag5

die materiellrechtliche prüfung angemeldeter zusammenschlussvorhaben wird nach maßgabe von artikel 2 der fusionskontrollverordnung vorgenommen.
de materiële criteria waaraan aangemelde concentraties worden getoetst, zijn uiteengezet in artikel 2 van de concentratieverordening.

seit 1990 sind bei der kommission (bis juli 2001) rund 1800 zusammenschlussvorhaben angemeldet worden.
sinds 1990 zijn circa 1 800 concentraties bij de commissie aangemeld (situatie per juli 2001).

die meisten bei der kommission angemeldeten zusammenschlussvorhaben werden innerhalb eines monats genehmigt (phase-i-prüfung).
de meeste van de concentratievoornemens die bij de commissie worden aangemeld, worden binnen één maand goedgekeurd (een "fase 1"-onderzoek).

seit inkrafttreten der fusionskontrollverordnung sind bei der kommission rund 2000 zusammenschlussvorhaben angemeldet worden (vgl. grünbuch (gb), ziffer 8).
sinds de concentratieverordening van kracht is geworden, zijn ongeveer 2000 voorgenomen concentraties aangemeld bij de commissie (zie punt 8 in het groenboek).

3.entscheidungen nach artikel 8 1997-2000 4.verweisungen 1997-2000 5.artikel 7 (aussetzung von zusammenschlussvorhaben) 1997-2000
ontvangen aanmeldingen 1995-2000 beschikkingen ex artikel 6 — 1997-2000 beschikkingen ex artikel 8 — 1997-2000 verwijzingsbeschikkingen 1997-2000 beschikking ex artikel 7 (schorsing van de concentratie) — 1997-2000

1 zusammenschlußvorhaben im bereich der medien
in de meeste van deze gevallen rezen er geen problemen voor de mededinging en werd de operatie na een fase­i­onderzoek goedge­keurd.