Results for zusatzangaben translation from German to Dutch

zusatzangaben:
aanvullende informatie:

d. zusatzangaben/einschränkungen
d. aanvullende gegevens / beperkingen

die aufzählung der zusatzangaben und einschränkungen ist nicht erschöpfend.
de beschrijving van aanvullende gegevens en beperkingen is niet uitputtend.

zu den bei beweglichen maschinen geforderten zusatzangaben zählt auch die vibrationsstärke.
de aanvullende gegevens die voor mobiele machines vereist zijn hebben onder meer betrek­king op het niveau van de door de machine ver­oorzaakte trillingen.

gegebenenfalls zusatzangaben oder einschränkungen in kodierter form neben der betroffenen (unter-)klasse.
de eventuele aanvullende of beperkende gegevens in code naast elke desbetreffende (sub)categorie.

diese zusatzangaben sind gegebenenfalls in den für diese selbständigen technischen einheiten oder bauteile geltenden einzelrichtlinien näher zu bezeichnen.
deze aanvullende aanduidingen worden zo nodig in de bijzondere richtlijnen betreffende deze technische eenheden of onderdelen gespecificeerd.

(2) in den genannten anhängen ist vorgesehen, daß diese etwaigen zusatzangaben oder einschränkungen in kodierter form erfolgen müssen.
(2) overwegende dat de bijlagen i en i bis bepalen dat deze eventuele bijkomende of restrictieve vermeldingen in gecodeerde vorm moeten worden opgenomen;

10. die ziffer "1" wird nach dem vermerk "zusatzangaben" für jedes der folgenden modelle eingefügt:
10. het cijfer%quot%1%quot% wordt ingevoegd na%quot%aanvullende informatie%quot% voor elk van de volgende modellen:

um diese ziele zu erreichen, bedarf es einer von sprachen unabhängigen darstellung aller vermerke, also aller zusatzangaben und einschränkungen, die im führerschein eingetragen werden müssen.
om die doelstellingen te bereiken moet er een niet-taalgebonden voorstelling komen van alle vermeldingen en beperkingen op het rijbewijs.

die in diesem typgenehmigungszeichen enthaltenen angaben können durch zusatzangaben ergänzt werden, mit denen sich bestimmte spezifische merkmale der betreffenden selbständigen technischen einheit oder des betreffenden bauteils feststellen lassen. diese zusatzangaben sind gegebenenfalls in den für diese selbständigen technischen einheiten oder bauteile geltenden einzelrichtlinien näher zu bezeichnen.
aan de in het goedkeuringsmerk opgenomen vermeldingen mogen aanvullende aanduidingen worden toegevoegd waaruit bepaalde, aan de betrokken technische eenheid of het betrokken onderdeel verbonden kenmerken kunnen worden afgeleid. deze aanvullende aanduidingen worden zo nodig in de bijzondere richtlijnen betreffende deze technische eenheden of onderdelen gespecificeerd.

5. der teil mit der Überschrift "zusatzangaben" des modells spanien 1 (s. 15) erhält folgende fassung: "zusatzangaben
5. het deel%quot%beschrijving%quot% van het model spanje 1 (blz. 15) wordt vervangen door de volgende tekst:%quot%aanvullende informatie

1.12.2 nach auffassung des ewsa könnten die mitgliedstaaten für wirksamere fristen sorgen, indem sie klarstellen, dass die behörden den eingang des antrags innerhalb von 10 tagen bestätigen und eventuell fehlende angaben innerhalb von 10 tagen nach eingang des antrags anfordern müssen, damit keine unnötigen verzögerungen entstehen, bis der antragsteller die verlangten zusatzangaben vorlegen kann.
1.12.2 om een en ander efficiënter te doen verlopen moet duidelijk worden gesteld dat de nationale autoriteiten de ontvangst van een aanvraag binnen de tien dagen moeten bevestigen, en verzoeken om bijkomende informatie binnen de tien dagen na de ontvangst van een aanvraag moeten indienen, zodat geen kostbare tijd verloren gaat.